| The fall of socialism in Bulgaria in 1989 and the establishment of democracy brought new hardships for Bulgarian football clubs. | 1990-х Падение социализма в Болгарии в 1989 году и установление демократии принесло новые трудности для болгарских футбольных клубов. |
| The withdrawal of the reserve teams in 1955 saw a return to two divisions, with 37 clubs split almost evenly. | Выход резервных команд в 1955 году оставил ШФЛ с двумя дивизионами, в которых 37 клубов разделились почти поровну. |
| All six workers' clubs of this period differ in shape, size, and functional set. | Все шесть клубов этого периода отличаются по форме, размеру и функциональности. |
| This was his first experience playing outside Saudi Arabia, and in one of the most successful clubs in Asia. | Это был его первый опыт игры за пределами Саудовской Аравии в одном из самых успешных клубов Азии. |
| Jackett subsequently suggested it had been a mutual decision between the clubs. | Джекетт впоследствии предположил, что это было обоюдное решение клубов. |
| ShelterBox Response Teams distribute boxes on the ground, working closely with local organisations, international aid agencies and Rotary clubs worldwide. | Группы реагирования ShelterBox распространяют коробки, работая в тесном сотрудничестве с местными организациями, международными учреждениями по оказанию помощи и Ротари клубов по всему миру. |
| Danny, now penniless and thrown out of all the luxurious clubs, loses his girlfriend. | Дэнни, теперь без гроша и выкинутый из всех роскошных клубов, теряет свою подругу. |
| He also edited many historical manuscripts for the Bannatyne Club and other antiquarian clubs. | Он также отредактировал много исторических рукописей для общества Bannatyne Club и для других антикварных клубов. |
| Yet passed many music clubs in Pilsen and the surrounding area. | Но прошло много музыкальных клубов в городе Пльзень и его окрестностях. |
| In 1981 it was decided to increase the number of clubs and add a second division. | В 1981 году было принято решение увеличить количество клубов и добавить второй дивизион. |
| Soon, they started getting offers from clubs in Osaka and Kyoto. | Вскоре они начали получать предложения от клубов в Осаке и Киото. |
| They also design elongated coins for private clubs and organizations. | Они также разрабатывают дизайн монет для частных клубов и организаций. |
| At disposal of foreign tourists there is a wide network of bars, restaurants, night clubs and casinos. | К услугам иностранных туристов - широкая сеть баров, ресторанов, ночных клубов и казино. |
| The Chinese Football Association planned to reorganize the League Cup in 2013; however, the plan was rejected by most of the CSL clubs. | The Китайская футбольная ассоциация планировала реорганизовать кубок в 2013 году, однако план был отвергнут большинством клубов Суперлиги. |
| Brunner was a generous benefactor whose gifts included the provision of schools, guildhalls and social clubs. | Бруннер был щедрым благотворителем, включая содействие в обеспечении школ, гильдий и социальных клубов. |
| Olympique Lyonnais is one of the most popular clubs in France. | «Олимпик Лион» является одним из самых популярных клубов во Франции. |
| For the 1979-80 season, thirteen Premier Division clubs joined the newly formed Alliance Premier League. | В сезоне 1979-80 тринадцать клубов Премьер дивизиона присоединились к свежесозданному Альянсу Премьер лиги. |
| The rivalry started immediately after the creation of the two clubs in 1945. | Соперничество началось сразу же после создания двух клубов в том же году, а именно - в 1945. |
| In total, junior teams from 24 football clubs from 24 countries took part in the third season. | Всего в третьем сезоне приняли участие юношеские команды 24 футбольных клубов из 24 стран. |
| The number of first division clubs was later increased to 12 in the 1984-85 season. | Количество клубов в Премьер-лиге впоследствии было увеличено до 12-ти в сезоне 1984/1985. |
| Aulas currently serves on the board for the European Club Association, a sports organisation representing football clubs in Europe. | Ола в настоящее время является членом совета ассоциации европейских клубов - спортивной организации, представляющей интересы футбольных клубов на европейском уровне. |
| The University has over 140 academic, sporting, recreational and cultural societies and clubs. | В Университете существует более 100 академических, спортивных, рекреационных и культурных сообществ и клубов. |
| Founded in 1959, Norma Tallinn was one of the biggest football clubs in Estonian SSR. | Основанная в 1959 году, «Норма» из Таллина являлась одним из крупнейших футбольных клубов в Эстонской ССР. |
| Promotion was initially based on a ballot of clubs; automatic promotion was not introduced until 1922. | Продвижение в первый дивизион первоначально основывалось на голосовании клубов, автоматическое повышение в классе не было введено до 1922. |
| His goalscoring ability soon attracted interest from other clubs and he signed for Nottingham Forest in January 1964. | Его способности забивать голы вскоре привлекли интерес со стороны других клубов, и в январе 1964 года он подписал контракт с «Ноттингем Форест». |