Перевод clubs с английского на русский

So few clubs play real music anymore.

И так мало клубов, где еще играют настоящую музыку.

Now they do their dirty work via private clubs and boardrooms.

Теперь же, они делают свою грязную работу посредством частных клубов и залов заседаний.

For clubs and groups we have special offers.

Для клубов и групп, у нас есть специальные предложения.

Fiji is encouraging rural youth clubs and youth councils to undertake income-generating activities.

Фиджи проводит политику расширения сети молодежных клубов и советов по делам молодежи для развития доходных видов деятельности.

Under the Equal Status Act, discriminating clubs are referred to the District Court.

В соответствии с Законом о равном статусе дела, которые касаются деятельности клубов, практикующих дискриминацию, передаются на рассмотрение в районный суд.

Some representatives argued that football clubs should be increasingly penalized for discriminatory behaviour of their fans and/or athletes.

Некоторые представители заявили о том, что футбольные клубы должны подвергаться еще более суровым наказаниям в связи с дискриминационным поведением своих болельщиков и/или спортсменов.

I find exclusive clubs to be repugnant.

Я понял, что эксклюзивные клубы могут быть отвратительными.

She still played for clubs before retiring in 2000.

Затем она по-прежнему выступала за клубы вплоть до ухода из спорта в 2000 году.

Many Volapük clubs will later switch to Esperanto.

Впоследствии, многие клубы, изучающие волапюк, перейдут на эсперанто.

Societies and clubs were established in Viljandi, Narva, and elsewhere.

Общества и клубы были открыты также в Вильянди, Нарве и в других местах.

She began playing reggae music in Japanese clubs in 1996.

Она начала играть музыку в жанре регги в японских клубах в 1996 году.

They started playing local clubs in Brooklyn and Queens.

Они начали играть в местных клубах в районах Бруклин и Квинс.

During this period Eyesburn mostly played in Belgrade clubs, occasionally elsewhere in Serbia.

В течение этого периода Eyesburn в основном играли в клубах Белграда, иногда в других городах Сербии.

Busting up clubs, firing shots in public.

Гретчен: Устраивая переполох в клубах, стреляя в публичных местах.

They golf, lunch at private clubs.

Они играют в гольф, обедают в закрытых клубах.

Operating illegal clubs, serving liquor without a license.

Управление нелегальными клубами, продажа спиртного без лицензии.

Grayson, Bobby Z's here with the guys who own the biggest clubs west of Denver's silver cabaret.

Грейсон, Бобби Зет здесь с ребятами, которые владеют крупнейшими клубами к западу от процветающих кабаре Денвера.

They own clubs, restaurants, boutique hotels Up and down the west coast.

Они владеют клубами, ресторанами, бутиками и отелями по всему западному побережью.

They do big events, clubs, you know, that kind of thing.

Они работают с крупными мероприятиями, клубами, такого рода вещами.

It maintains appropriate partnerships with the local firearms industry, private security providers, gun clubs and civil society.

Мы установили надлежащие партнерские отношения с местной промышленностью, производящей огнестрельное оружие, с частными службами безопасности, оружейными клубами и гражданским обществом.

Place was investigated six times for distributing synthetic drugs to clubs in Miami.

Этот клуб 6 раз проверяли по делу распространения синтетических наркотиков клубам Майами.

I... I studied so much, I never went out to clubs.

Я так много занималась, что никогда не ходила по клубам.

Okay, maybe she was going out, hitting the clubs.

Ладно, может она шаталась по клубам.

Once a month, he drives down to L.A. to sell to the clubs.

Раз в месяц он уезжает в Лос-Анжелес, чтобы распродать товар по клубам.

He was following her to clubs and stuff for a couple of weeks.

Он следовал за ней по клубам и собирал материал в течение нескольких недель.

Each group had clubs from two countries.

В каждую группу входили по два клуба от каждой лиги.

Guys at those country clubs get hotter broads than you.

У парней из этого загородного клуба есть бабы и погорячее, чем ты.

It has also set up 24 clubs in rural schools.

Кроме того, Альянс создал 24 клуба в сельских школах.

There are four women tennis clubs in Georgia, with a number of members well known at the international arena.

В Грузии четыре женских теннисных клуба, и несколько их членов хорошо известны на международной арене.

Thus, there were 42 cultural associations for foreigners living in Bahrain, together with 32 clubs and 15 churches.

Таким образом, сейчас насчитывается 42 культурные ассоциации иностранцев, проживающих в Бахрейне, а также 32 клуба и 15 церквей.

I had these clubs made special for me.

Эти клюшки изготовили специально для меня.

You could be out finding my clubs.

Ты мог просто искать мои клюшки.

He doesn't like people touching his clubs.

Он не любит, когда трогают его клюшки.

His clubs are still in the cupboard under the stairs.

Его клюшки всё ещё в чулане под лестницей.

These are the clubs Bobby Jones used in the 1921 British Open.

Эти клюшки Бобби Джонс использовал в 1921 на британском чемпионате.

Police personnel at the entrance were armed with guns and clubs and the entrance was under video surveillance.

Находившиеся у ворот резиденции сотрудники полиции были вооружены огнестрельным оружием и дубинками, а сами ворота находились под видеонаблюдением.

The trains arrived and the people were driven out with clubs.

Прибыли поезда, и людей стали выгонять оттуда дубинками.

They were savages; primitive men with clubs and stones.

Они были дикарями; первобытные люди с дубинками и камнями.

Not a riot, a lawful assembly in which people were carrying clubs.

Не бунт, а законное собрание, куда пришли люди с дубинками.

They beat him on the head with their billy clubs.

Они били его по голове дубинками.

There were currently 131 clubs with over 200,000 members nationwide.

В настоящее время в стране действует 131 клуб, насчитывающий более 200000 членов.

Friday night, me and the boys are hitting up some clubs.

В пятницу, я и мои друзья хотим пойти в клуб.

I don't belong to any clubs.

Я не вхожу ни в один клуб.

Friday night, me and the boys are hitting up some clubs.

Вечером в пятницу я с ребятами иду в клуб.

Reserve teams play in the same league system as their parent clubs.

Резервные команды играют в той же лиге, что и их основной клуб.

He doesn't like people touching his clubs.

Да, он не любит, когда касаются его клюшек.

It's so much more than just carrying clubs.

Это нечто большее, чем просто ношение клюшек.

Six thousand dollars for this set of beautiful clubs.

Шесть тысяч долларов за этот набор превосходных клюшек.

I'm not going back to Chicago without my clubs.

я не вернусь в Чикаго без своих клюшек.

That you destroyed a set of handmade clubs given to Ducky by some Scottish nobleman?

То что ты уничтожил набор клюшек ручной работы, подаренных Даки каким-то шотландским дворянином?

You know, clovers are also known as clubs.

Знаешь, клевер так же известен как масть треф.

Assuming we're right, four of clubs to Ed Ficelli.

Если предположить, что мы правы четверка треф для Эда Фицелли.

Ed Ficelli, '97 ringleader, gets four of clubs.

Эд Фичелли, главарь в 1997 году, получил четвёрку треф.

Five of clubs, possible straight flush.

Пятерка треф, возможно стрит флэш.

King of clubs... on a power coupling.

Король треф... на силовую муфту.

We got billy clubs and helmets and shields.

У нас есть дубинки, шлемы и щиты.

Unable to reload, they used their rifles as clubs and fought with knives.

Они уже не успевали перезарядить оружие и использовали свои винтовки как дубинки, отбивались ножами.

It was your men and their billy clubs that brought on the riot.

Это ваши люди и их дубинки привели к бунту.

Border policemen then started swinging clubs, trying to push back the protesters.

После этого сотрудники пограничной полиции пустили в ход дубинки, пытаясь оттеснить участников демонстрации.

They should first begin without any weapons, by using water cannons, rubber coated clubs or shields.

Сначала они должны обходиться без оружия, используя водяные пушки, покрытые резиной дубинки или щиты.

The last two seasons, we finished fifth out of the six clubs.

Последние два сезона мы финишировали пятыми из шести команд.

Most other clubs in top division are also from Montevideo.

Во Втором дивизиона большинство команд были тоже из Монтевидео.

Finally, with the arrival of two West Coast clubs, the Houston Dynamo transferred to the Eastern Conference.

Из-за присоединения двух команд на западном побережье, «Хьюстон Динамо» был переведён в Восточную конференцию.

A total of nine clubs from the North American Football Union participate in the Champions League.

Всего 9 команд из Североамериканского футбольного союза участвовали в Лиге чемпионов.

Over the next five years the team participated exclusively in friendly matches against schools and local clubs.

На протяжении пяти лет до этого клуб проводил лишь товарищеские матчи против местных команд.

Spades, clubs, diamonds and hearts.

Пики, трефы, бубны и сердечная масть - червы.

Peaks, rhombs and clubs are represented on a mosaic of the Virgin which is on the dome of a temple located above an altar.

Пики, бубны и трефы изображены на мозаике Богородицы, которая находится на куполе храма, расположенном над алтарем.

If two players or more receive the same card value, the suits are ranked in the following order: spades, hearts, diamonds, and clubs.

Если два игрока имеют одинаковые по старшинству карты, ранг определяется в следующем порядке, начиная от старшего к младшему: spades (пики), hearts (червы), diamonds (бубны), clubs (трефы).

spades, clubs, diamonds, hearts.

трефы, пики, бубны и черви.

Marco Tempest: For those of you who don't play cards, a deck of cards is made up of four different suits: hearts, clubs, diamonds and spades.

Марко Темпест: Объясняю для тех, кто не играет в карты: карточная колода состоит из четырёх мастей: черви, трефы, бубны и пики.

So here, I grab - you know this? Five of clubs...

Теперь я беру... вы помните что это? Пять крести...

Don't applaud, this was clubs.

Не аплодируйте, это были крести.

I think we save five of clubs.

Я думаю, пускай останется пятерка крести.

And now a card with a contrast of five of clubs.

А сейчас назовите карту, совсем отличающуюся от пятерки крести.

So, I use the queen, and here's five of clubs.

Итак, я возьму даму, а вот пятерка крести.