| More than 200 athletes from 22 Moldovan sports clubs participated in the Republic Championship. | В Чемпионате республики принимает участие более 200 спортсменов из 22 клубов Молдавии. |
| Division Two featured five teams from previous season and eight new clubs, all of which were newly elected. | Во втором дивизионе старт чемпионата приняли пять команд из предыдущего сезона и восемь новых клубов, все из которых были вновь избраны. |
| The league was divided into two hierarchical, unequal divisions of 10 clubs each. | Лига была разделена на два иерархических дивизиона, по 10 клубов в каждом. |
| In total 95,000 sports clubs with 11,000,000 members are recognized. | В сумме включает 95000 спортивных клубов численностью до 11 млн членов. |
| He convinced his parents to finance his membership of several book clubs in Glasgow. | Убедив своих родителей финансово помочь ему, был членом нескольких книжных клубов Глазго. |
| Active support of Intway city clubs in their own structures. | Активная поддержка работы городских клубов Intway в своих структурах. |
| Total area of the chain clubs - over 175000 square meters. | Общая площадь клубов сети - более 165000 кв.м. |
| I lived one year in Barcelona and now i love two soccer clubs. | Я жил один год в Барселоне, и теперь я люблю два футбольных клубов. |
| Consultations on any questions about life-support of poker clubs, the organization and carrying out poker tournaments. | Консультации по любым вопросам жизнеобеспечения покерных клубов, организации и проведения покерных турниров. |
| I am in no way surprised as Shakhtar structure is built according to the pattern of Western European clubs. | Я ничем не удивлен, в «Шахтере» структура выстроена по примеру западноевропейских клубов. |
| Notarized copies are sent to heads of clubs and corporate offices, and to other interested parties upon request. | Заверенные копии направляются руководителям клубов, представительств, иным заинтересованным лицам Корпорации по запросу. |
| There are several clubs representing interests of mining community in Russia, but none of them have an international status. | В России существует несколько клубов, представляющих интересы Российского горного сообщества, но ни один из них не имеет международного статуса. |
| Personal management or active support of Intway clubs in their cities and towns. | Личное руководство или активная поддержка работы клубов Intway в своих городах. |
| December 1997 - creation of the new brand Planet Fitness, re-branding of the two operating World Class clubs in St. Petersburg. | Декабрь 1997 - создание нового бренда «Планета Фитнес», ребрендинг двух действующих клубов World Class в Санкт-Петербурге. |
| Despite the economic crisis on a global scale, the richest clubs in the world seem to have been affected. | Несмотря на экономический кризис в глобальном масштабе, богатых клубов в мире, кажется, были затронуты. |
| The report is a collection of 54 ECA Member clubs' CSR projects. | Отчет представляет собой собрание проектов по общественной и социальной ответственности 54 клубов - членов ЕСА. |
| By 2011 there were 140 ca tru from 23 clubs. | В 2011 году в профессии было 140 человек из 23 клубов и кружков. |
| By the 1930s there were over 200 small climbing clubs represented in the area. | К 1930-м гг. в регионе насчитывалось около 200 клубов скалолазания. |
| While playing in a Brazilian tournament, Castillo was spotted by scouts from European clubs. | С этой командой он отправился на бразильский юношеский турнир, где его и приметили скауты из европейских клубов. |
| The organization also oversees minor league baseball leagues, which comprise about 240 teams affiliated with the major-league clubs. | Лига также курирует низшие бейсбольные лиги, в которых состоят около 240 клубов, аффилированных с клубами МЛБ. |
| His Push follow-up single "Strange World" was also a hit and played throughout hundreds of clubs all across Europe. | Следующая композиция Strange World (Push) также стала хитом и играла в тысячах клубов по всей Европе. |
| If one or more clubs is precluded, it is supplanted by a club from another Central American association. | Если один или несколько клубов исключаются, то он заменяется другим клубом из Центральной Америки. |
| It is currently only recognized by its own independent breed club, but by no other major kennel clubs. | В настоящее время эта порода не признана ни одним из крупных кинологических клубов, а только собственным независимым клубом собаководов. |
| In the 1980s the country had more than 12,000 players in 110 clubs. | В 1980-е годы в стране насчитывалось около 110 клубов и более 12 тысяч игроков. |
| It is one of the ten founding clubs of La Liga. | Является одним из десяти клубов основавших лигу в 1996 году. |