| Just in time for the breakfast presentation on the admissions process, followed by an overview of clubs and activities. | Точно к началу презентации за завтраком по поводу поступления, которая начнется сразу после обзора клубов и мероприятий. |
| Into one of the top five gymnastics clubs in the country. | Ввёл в пятёрку лучших клубов страны. |
| I could probably finally get Dee into some of those clubs. | Возможно в конце концов я мог бы пристроить Ди в несколько клубов. |
| Members of one of our country's most exclusive clubs. | Члены одного из самых закрытых клубов. |
| They've stopped hanging around outside our clubs lately. | Они перестали толкаться у наших клубов. |
| Embezzling money from his own clubs. | Он их крал из собственных клубов. |
| It's about a girl that works at one of your clubs, Deluxe. | Это по поводу девушки, которая работала одном из твоих клубов, в Делюксе. |
| Where would we be if not for private clubs. | Что бы мы делали без закрытых клубов... |
| I was working as a croupier in one of his clubs. | Я работала крупье в одном из его клубов. |
| Satellites caught Dr. Radcliffe entering one of those old clubs an hour ago. | Спутники обнаружили, как доктор Рэдклифф вошел в один из таких старых клубов час назад. |
| We're at rue des Lombards, home of the three most famous jazz clubs in Paris. | Мы на ру де Ломбард, дом трёх самых известных джаз клубов Парижа. |
| She knew all the rich kids from the clubs. | Она знала всех богатеньких детишек из клубов. |
| We also provide bus services throughout the countryside and to rural youth clubs. | Мы также обеспечиваем автобусное обслуживание в сельской местности и автобусный проезд до сельских молодежных клубов. |
| Since the 1980s, we have been establishing a network of clubs in rural areas that also focus on children and young people. | Начиная с 80-х годов мы создаем сеть клубов в сельской местности, также предназначенную для детей и молодежи. |
| Some clubs on the outskirts of Seoul. | Несколько клубов находится на окраине Сеула. |
| We have also established many cultural and sports clubs and recreational centres. | Мы также организовали большое количество культурных и спортивных клубов, а также клубов отдыха. |
| Aside from the savings clubs in Zimbabwe, few of the NGOs give much attention to deposit mobilization. | За исключением сберегательных клубов в Зимбабве лишь немногие НПО уделяют большое внимание мобилизации вкладов. |
| Extracurricular activities, including school health clubs and after-school services are the key elements of innovative initiatives in Cameroon and other countries. | Ключевыми элементами новаторских инициатив в Камеруне и других странах являются внеклассные мероприятия, в частности деятельность школьных клубов здоровья и услуги для школьников после занятий. |
| A small grants scheme is also operated to help the expansion of existing clubs. | В целях расширения существующих клубов действует также система небольших дотаций. |
| Learning French can be a fun activity for families, friends, civic groups or clubs. | Изучение французского может стать весёлым времяпрепровождением для семьи, друзей, разных групп людей или клубов. |
| Well, here's the secret about health clubs. | Да, в этом секрет оздоровительных клубов. |
| I heard Madeline Stern got a few clubs in the divorce. | Говорят, Мэдэлин Стерн тоже получила пару клубов. |
| I have good reason to believe that Simon has been skimming from the clubs, hiding assets. | Есть основания полагать, что Саймон скрывает доходы клубов, прячет капитал. |
| One of Simon Stern's clubs. | В одном из клубов Саймона Стерна. |
| The Representative visited in the Kurgan-Tyube area one of nine youth clubs that UNDP, together with the local authorities, has established. | В районе Курган-Тюбе Представитель посетил один из девяти молодежных клубов, созданных ПРООН в сотрудничестве с местными властями. |