| Child rights clubs, conducting two clubs on child rights in Damascus | Клубы по правам детей: проведение заседаний двух клубов по правам детей в Дамаске |
| In addition, some colleges and universities have (for example) separate scarves for senior clubs such as their Boat Clubs. | Кроме того, некоторые колледжи и университеты имеют (например) отдельные шарфы для приоритетных клубов, таких как их «лодочные клубы». |
| A national championship is held each year, in which there are 8 women's clubs and 11 men's clubs. | Ежегодно проводится чемпионат страны с участием 8 женских и 11 мужских клубов. |
| These included English clubs Arsenal and Manchester United, Italian club Internazionale, and Spanish clubs Barcelona and Real Madrid. | В числе этих клубов упоминались английские «Арсенал» и «Манчестер Юнайтед», итальянский «Интернационале» и испанские «Барселона» и «Реал Мадрид»... |
| From 25 clubs, we became hundreds, then thousands, until we were nearly a quarter of a million kids in 7,000 clubs right across the country. | Мы начали с 25 клубов, расширились до сотен, затем до тысяч, а теперь почти четверть миллиона детей участвуют в 7000 клубов по всей стране. |
| Twin Inn Hotel is favourably located in the business and shopping district of Phuket, close to night clubs and entertainments. | Отель Twin Inn прекрасно расположен в деловом и торговом квартале Пхукета, вблизи ночных клубов и развлекательных центров. |
| In its vicinity, there are many clubs, discos, cosy pubs and bars. | В непосредственной близости находится множество клубов, дискотек, пабов и баров. |
| Most discotheques and night clubs are located in the city centre, Majorstua and Grünerlkka. | Большая часть дискотек и ночных клубов расположена в центре города, в районах Майорстюа и Грюннерлёкка. |
| From health clubs to Museums or a walk in the many parks, Lisbon has it all. | От клубов здоровья до музеев или же прогулки по многим паркам, в Лиссабоне есть все. |
| As was the case with most NASL clubs, a drop in attendance contributed to the demise of the club in 1981. | Как и в случае с большинством клубов NASL, падение посещаемости способствовало расформированию клуба в 1981 году. |
| It involves 8 professional clubs of various ministries, departments and institutions of Turkmenistan. | В нём участвуют 8 профессиональных клубов различных министерств, ведомств и институтов Туркменистана. |
| In the summer of 1949 the Bulgarian Communist Party adopts a new principal governing the construction of sports clubs. | Летом 1949 года коммунистическая партия Болгарии принимает новый принцип, регулирующий организацию спортивных клубов. |
| It was a time for mergers, splits, changing of names and in some cases closure of clubs. | Это было время для слияний, разделений, изменение имен и в некоторых случаях закрытия клубов. |
| Gill was also vice-chairman of the management committee of the now defunct G-14, an organisation of leading European football clubs. | Гилл также был вице-председателем управленческого комитета ныне несуществующей «G-14», организации ведущих европейских футбольных клубов. |
| The DFB was founded in 1900 in Leipzig, by the representatives of 86 clubs. | Ассоциация была основана в 1900 году в Лейпциге, представителями 86 клубов. |
| All 16 clubs have continued to participate in the league below. | Все 16 клубов продолжили участвовать в лиге ниже. |
| The journals and newsletters of clubs and societies also have an important role in philatelic literature. | Журналы и бюллетени филателистических клубов и обществ также играют важную роль в филателистической литературе. |
| The city was full of clubs and alternative sites. | Город был полон клубов и альтернативных сайтов. |
| Sixteen clubs joined the new league, which was split into two divisions. | Шестнадцать клубов присоединились к новой лиге, которая была разделена на два дивизиона. |
| In the spring of 1927 the Moscow regional department of the trade union of textile workers decided to start building workers' clubs. | Весной 1927 года Московский областной отдел профессионального союза текстильщиков решил заняться строительством рабочих клубов. |
| Very cozy, one of Moscow's oldest and most respected clubs. | Очень уютный. Один из старейших и уважаемых клубов Москвы. |
| Makeni is home to one of Sierra Leone's biggest and oldest football clubs called the Wusum Stars. | В Макени находится стадион одного из крупнейших и старейших футбольных клубов - Wusum Stars. |
| She was an avid traveler and mountaineer, who established some of the country's first hiking clubs. | Она была активной путешественницей и альпинисткой, основав некоторые из первых в стране туристических клубов. |
| It serves as the home stadium to Borussia Dortmund II and several athletic clubs. | Он служит домашней ареной для второй команды дортмундской «Боруссии» и ряда атлетических клубов. |
| Most of the major clubs, including Celtic, recorded drops in attendance in the 1972-73 season. | Большинство крупных клубов, в том числе и Селтик, отметили неудовлетворительную посещаемость в сезоне 1972-73. |