| The doors of the churches were broken open, and all inside were slaughtered. | Двери церквей были взломаны, а все горожане внутри перебиты. |
| They are said to be the attendant spirits of churches, overseeing the welfare of their particular church. | Гримы являются сопутствующими духами церквей и призваны надзирать за благосостоянием конкретной церкви. |
| Bike parkings appeared virtually everywhere - near shops, restaurants, museums, markets, schools, churches. | Стоянки появились практически повсюду - у магазинов, ресторанов, музеев, рынков, школ, церквей. |
| In 1842, the Catholicos in Crimea lost his position to the Chief Guardian of the Crimean Armenian churches. | В 1842 году наместник католикоса в Крыму уступил своё место главному попечителю крымских армянских церквей. |
| In 1416, the construction of eight first parochial churches was started. | В 1416 году началось строительство восьми приходских церквей. |
| Holy Trinity Church is one of the oldest churches in the town, having been established around 1300. | Свято-Троицкая церковь является одной из старейших церквей города, которая была основана около 1300 года. |
| In the early years of their marriage, the couple lived in Düsseldorf, where they founded churches and monasteries. | В первые годы семейной жизни супруги жили в Дюссельдорфе, где они способствовали строительству церквей и монастырей. |
| According to local chronicles, in the village of Bod, more than 50 houses and several churches were damaged or destroyed. | Согласно местным хроникам, в селе Бод более 50 домов и несколько церквей были повреждены или уничтожены. |
| It was one of the first churches built on the island of Tenerife. | Это была одна из первых церквей, построенных на острове Тенерифе. |
| By 1923, seven churches were closed in Rostov alone. | К 1923 году в Ростове было закрыто 7 церквей. |
| Before the war, Lee had been an architect, and had designed several churches in Charleston. | Перед войной Ли был архитектором и построил несколько церквей в г. Чарлстоне. |
| Ottoman sources also recorded ten churches. | Османские источники также зафиксировали десять церквей. |
| Before 1915 Artamet had 10 Armenian churches and 1 Greek church. | До 1915 года Артамет имел около 10 армянских церквей и одну греческую. |
| Nearly all of the 5,000 churches attributed to Alexander III were financed through public donations. | Почти все 5000 церквей, приписываемых Александру III, финансировались за счёт общественных пожертвований. |
| There are more than 16 churches in Yerevan, and among them are St. | В Ереване находятся более 16 церквей, в том числе церковь Св. |
| The first of these churches was built in 1861-1866 on the Greek Square of Saint Petersburg. | Первая из этих церквей была построена в 1861-1866 годах на Греческой площади Санкт-Петербурга. |
| This simplified style, caused by limited financial resources, expresses itself in the construction of hall churches and less impressive buildings. | Этот упрощенный стиль, вызванный ограниченностью финансовых ресурсов, выражает себя в строительстве некоторых церквей и менее впечатляющих зданий. |
| In late 1910 Prince Maximilian caused controversy by publishing an article in an ecclesiastical periodical on the union of the Eastern and Roman churches. | В конце 1910 года принц Максимилиан вызвал дискуссии, опубликовав в церковном периодическом издании статью о союзе восточной и римской церквей. |
| It is one of the five votive churches built in Venice after an onset of plague. | Это одна из пяти вотивных церквей, построенных в Венеции после вспышки чумы. |
| Elsewhere, however, the term "Anglican Church" came to be preferred as it distinguished these churches from others that maintain an episcopal polity. | Вне Британских островов, однако, предпочтение отдается термину «Англиканская Церковь», так как он позволяет четко отделить эти Церкви от всех других Церквей, которые считают себя епископальными, то есть чья форма управления представляет собой епископальную структуру. |
| In Denmark there are more than 2,000 village churches. | В Дании более 2000 сельских церквей. |
| Large forests provided the oak for the first Danish churches. | Обширные дубравы давали древесину для первых датских церквей. |
| Some of the oldest stone churches are built from travertine. | Одни из самых старых каменных церквей сделаны из белого известняка. |
| The newspaper was created by the association SAMS, a coalition of several different organizations and churches in Skellefteå. | Газета была создана ассоциацией «САМС», коалиции из нескольких различных организаций и церквей в Шеллефтео. |
| The Reformation and the political and religious turmoil that ensued largely checked the building of new churches until the turn of the 18th century. | Последовавшая Реформация, а также политические и религиозные потрясения, в значительной степени сдерживали строительство новых церквей до XVIII века. |