| Most Beachy churches today more closely resemble the Conservative Mennonites rather than the Old Order Amish. | Сегодня большинство церквей Бичи имеют больше сходства с консервативными группами меннонитов, чем с амишами старого обряда. |
| By 1892, there were two schools in the area and a few churches. | К 1892 году в районе было две школы и несколько церквей. |
| Now, in the island there exist about 370 churches. | Сегодня на острове более 370 церквей. |
| A photographer (Atom Egoyan) is sent to Armenia to take pictures of churches for a calendar. | Фотограф (Атом Эгоян) приезжает в Армению с заданием сделать снимки церквей для календаря. |
| A large number of Bulgarian monasteries and churches were constructed or renovated on the order of Ivan Alexander. | Большое количество болгарских монастырей и церквей были построены или отремонтированы усилиями Ивана Александра. |
| The Azerbaijani government unleashed war against Armenian cultural heritage targeting ancient Armenian churches and cemeteries. | Руководство Азербайджана развязало войну против армянского культурного наследия - древних армянских церквей и кладбищ. |
| In the early 18th century, gold from Brazil allowed King John V to sponsor the building of several Baroque churches and theatres in the city. | В начале XVIII века золото из Бразилии позволило Жуану V спонсировать строительство нескольких барочных церквей и театров в городе. |
| Restoration of historical churches so far has a mixed record of success. | Восстановление исторических церквей пока имеет неоднозначный успех. |
| 100% state financing was reserved for a few palace churches directly catering to the royal family. | 100 % государственного финансирования было зарезервировано для нескольких дворцовых церквей, непосредственно обслуживающих императорскую семью. |
| There were no churches or law enforcement buildings, in hope that man could rule himself. | Там не было места для церквей и зданий правоохранительных органов, т.к. предполагалось, что человек способен справиться с управлением своими силами. |
| It is a city of incomparable pleasure concerning churches, monasteries, museums, galleries and palaces. | Это город несравнимого удовольствия относительно церквей, монастырей, музеев, галерей и дворцов. |
| Bishops and clergy were to receive state salaries, and the government would pay for the building and maintenance of churches. | Епископы и священники стали получать зарплату от государства, также Государство оплачивало строительство церквей и их содержание. |
| Only a few churches of this monastery have survived over the centuries. | Только некоторые из церквей монастыря пережили столетия. |
| In the 15th century, it is likely that many churches were built along the main road. | Скорее всего, именно в XV веке было построены большинство церквей на Помостичах вдоль главной дороги. |
| The following is a list of the churches in Florence, Italy. | Ниже приведён список церквей Флоренции, Италия. |
| 1995: Charisma Magazine reported that an estimated 4,000 churches in England and another 7,000 churches in North America had been impacted by this new revival movement. | В 1995 году журнал «Харизма» сообщил, что пробуждение повлияло приблизительно на 4000 церквей в Англии и на 7000 церквей в Северной Америке. |
| Over 40 churches and church buildings have been destroyed or damaged. | Были разрушены или повреждены свыше 40 процентов церквей и прилегающих к ним построек. |
| I love meditating in our quiet churches. | Я люблю медитировать в тишине наших парижских церквей. |
| Diversion of government money to charities and churches | использованием бюджетных средств на цели благотворительности и поддержку церквей; |
| There are more than 40 churches in ruin awaiting restoration. | В Антигуа более 40 разрушенных церквей дожидаются восстановления. |
| It would have required each new congregation of existing churches to register as new and separate churches. | В нем предусматривается, что каждая новая конгрегация существующих церквей должна регистрироваться как новая и отдельная церковь. |
| The state provides significant support to registered churches and religious communities through direct financial contribution from the state budget which represents a major part of incomes of most churches with small number of adherents. | Государство оказывает значительную поддержку зарегистрированным церквям и религиозным общинам путем выделения прямых финансовых ассигнований из государственного бюджета, которые составляют основную часть доходов большинства церквей с небольшим количеством прихожан. |
| A new act had been adopted on freedom of religion and the churches, which included a special chapter on the registration of churches or religious denominations. | В Венгрии был принят новый закон о свободе религии и церквах, в котором содержится специальная глава о регистрации церквей или религиозных групп. |
| Members of the Serbian minority could exercise the right to freedom of religion and worship but if they established churches, such churches would be considered by the Macedonian Government as churches "in diaspora". | Лица, принадлежащие к сербскому меньшинству, могут осуществлять свое право на свободу религии и богослужение, но если они будут создавать церкви, то такие церкви будут рассматриваться правительством Македонии в качестве церквей ∀диаспоры∀. |
| Under the Churches and Congregations Act, 9 churches, 9 associations of churches, 70 individual congregations and 7 monasteries operate in Estonia. | В рамках Закона о церквях и конгрегациях в Эстонии функционируют девять церквей, девять ассоциаций церквей, 70 отдельных конгрегаций и семь монастырей. |