| Altogether Norway has 28 stave churches. | Всего в Норвегии сохранилось 28 старинных деревянных церквей. |
| Christians reportedly continue to face difficulties in obtaining permits for the construction of churches and for large religious gatherings. | Христиане продолжают сталкиваться с трудностями при получении разрешений на строительство церквей и проведение массовых религиозных мероприятий. |
| Across Syria, tens of thousands of Christians had seen their churches destroyed and been forced to flee their homes. | В Сирии десятки тысяч христиан являются свидетелями разрушения своих церквей, и их принуждают покидать свои дома. |
| There were 300 churches and 75 synagogues throughout the country. | По всей стране насчитывается 300 церквей и 75 синагог. |
| The Commission follows the work of 30 churches, religious communities and religious groups in the Republic of Macedonia. | Комиссия осуществляет наблюдение за деятельностью 30 церквей, религиозных общин и групп, осуществляемой на территории Республики Македония. |
| Freedom of religion is generally evident; however, Pentecostal church leaders complained of closure of churches and discriminatory treatment. | Свобода религии в целом представляется очевидной; вместе с тем руководители Пятидесятнической церкви пожаловались на закрытие церквей и дискриминационное отношение. |
| AG also recommended recognizing, involving and providing support to all churches equally. | АБЦ также рекомендовали признать, задействовать и обеспечивать поддержку всех церквей в равной мере. |
| Along with mosques, there are 387 churches and synagogues benefiting from this right at the beginning of 2014. | Наряду с мечетями существуют 387 церквей и синагог, пользующихся этим правом с начала 2014 года. |
| Certain associations act under the auspices of churches or secular society. | Ряд объединений осуществляют деятельность под эгидой церквей и светского общества. |
| Along with mosques, there are 387 churches and synagogues benefiting from this right. | Кроме мечетей этим правом воспользуются 387 церквей и синагог. |
| Permits for the construction or renovation of such churches were frequently denied. | В разрешении на строительство или реконструкцию таких церквей часто отказывается. |
| Eighteen churches and religious communities were registered as of 1 June 2013 in Slovakia. | По состоянию на 1 июня 2013 года в Словакии зарегистрировано восемнадцать церквей и религиозных общин. |
| Out of 18 registered churches, four do not apply for financial subsidies. | Из 18 зарегистрированных церквей четыре не обращаются за финансовыми субсидиями. |
| Most of these house churches remained closed and practically all Montagnard prisoners remained in detention to date. | Большинство этих домашних церквей по-прежнему закрыты, и практически все заключенные-монтаньяры до сих пор остаются под стражей. |
| Luckily, there aren't a lot of churches in Rome. | К счастью, в Риме совсем не много церквей. |
| I would like to see more churches indoctrinating. | Мне бы хотелось видеть больше церквей, индоктринирующих детей. |
| I've called eight churches, Dad, none of them are available today. | Я обзвонила восемь церквей, папа, ни одна из них не доступна сегодня. |
| So we can rule out any active churches, mosques, synagogues. | Поэтому мы можем исключить множество работающих церквей, мечетей, синагог. |
| The city has several churches and a very important cathedral. | В городе несколько церквей и очень важный собор. |
| The Bishop is all about grooming young churches. | Целью епископа является подготовка молодых церквей. |
| We play against churches and synagogues. | Мы играем против церквей и синагог. |
| I'll read some names of churches. | Я буду читать вслух названия церквей. |
| Not one of those 2 churches. | Это не одна из тех двух церквей. |
| Remarkable museums and churches are also abundant. | В районе есть множество музеев и церквей. |
| While restoring the Aqueduct, I shall rebuild some 30 churches. | При восстановлении Акведука я перестрою около 30 церквей. |