| In other words, the atmosphere will not be painted on the walls. | Иными словами, атмосфера не будет нарисована на стенах. |
| I should mention that the planet's atmosphere is extremely ionized. | Я должен упомянуть, что атмосфера планеты чрезвычайно ионизирована. |
| The atmosphere with her fiance Koslow is awkward. | Атмосфера между ней и ее женихом Козловым неловкая. |
| A dense atmosphere, thick with water vapor, full of carbon dioxide. | Плотная атмосфера, насыщенная водяным паром, богатая углекислым газом. |
| The atmosphere of our planet is an indivisible whole. | Атмосфера нашей планеты - неделимое целое. |
| That's the atmosphere of our star shining out. | Это солнечная корона - сияющая атмосфера нашей звезды. |
| A poisoned public atmosphere threatens everyone who lives in Ukraine. | Отравленная общественная атмосфера угрожает каждому, кто живет в Украине. |
| An atmosphere of mortal fear, mutual suspicion, and hatred among the Communist elite was the catalyst for Nikita Khrushchev's post-Stalin thaw. | Атмосфера смертельного страха, взаимной подозрительности и ненависти среди коммунистической элиты стали катализатором для постсталинской оттепели Никиты Хрущева. |
| The political atmosphere in Egypt remains volatile. | Политическая атмосфера в Египте остается изменчивой. |
| So Michael returned to the office, where the atmosphere was paranoid. | Майкл вернулся в офис, где царила накаленная атмосфера. |
| The atmosphere of our rooms transports the guests to the beginning of the 20th century. | Атмосфера наших номеров, перенесёт Вас в начало прошлого века. |
| Urey speculated that the early terrestrial atmosphere was composed of ammonia, methane, and hydrogen. | Юри предположил, что ранняя атмосфера Земли, вероятно, состояла из аммиака, метана и водорода. |
| But at least the atmosphere is breathable. | Ну, хоть атмосфера пригодна для дыхания. |
| Suppose there's some kind of atmosphere inside the Cyclops. | Предположим, что внутри Циклопа существует какая-то атмосфера. |
| If not, this oppressive atmosphere will drive me crazy. | Иначе эта гнетущая атмосфера просто сведет меня с ума. |
| The atmosphere on the surface can't support life. | Атмосфера на поверхности непригодна для жизни. |
| This atmosphere is remarkably similar to your 20th century. | Атмосфера схожа с вашей в 20 веке. |
| The planet's atmosphere will give them ample protection. | Атмосфера планеты их достаточно хорошо защищает. |
| Well, I must say, the atmosphere's quite pleasant. | Должен сказать, что атмосфера вполне пригодна. |
| Quite recently, too, otherwise the atmosphere would have cleared. | Совсем недавно, иначе атмосфера бы очистилась. |
| But its mass and its atmosphere are similar to Earth. | Но ее масса и атмосфера похожи на земную. |
| An atmosphere could not evolve in so short a period of time. | Атмосфера не могла развиться в столь короткий период. |
| The atmosphere on Gideon has always been germ-free, and the people flourished in their physical and spiritual perfection. | Атмосфера на Гидеоне всегда была без вредных микробов, люди процветали в своем физическом и душевном совершенстве. |
| The atmosphere thus created should protect me In the eventuality of me reading the joke. | Атмосфера, которую мы создадим таким образом, должна оградить меня от случайного прочтения шутки. |
| I mean, it really must have been a great buzzing atmosphere to work here. | Думаю, рабочая атмосфера здесь напоминала огромный гудящий улей. |