Примеры в контексте "Atmosphere - Атмосфера"

Перевод

Примеры

Примеры: Atmosphere — Атмосфера

• The atmosphere has been used in several ways, most notably in the form of aerial navigation.

  Атмосфера используется для целого ряда целей, особенно для воздушных перевозок.

• The notion of "airspace" differs significantly from that of the "atmosphere".

  Понятие «воздушное пространство» значительно отличается от понятия «атмосфера».

• It must be borne in mind that the atmosphere is a limited resource with limited assimilation capacity.

  Следует иметь в виду, что атмосфера представляет собой ограниченный ресурс, ассимиляционная емкость которого ограничена.

• As a result, there was an atmosphere of politicization, polarization and confrontation within the United Nations on human rights issues.

  В результате в Организации Объединенных Наций складывается атмосфера политизации, поляризации и конфронтации по вопросам прав человека.

• As a result, a favourable social atmosphere that cares for the growth of girls and supports the development of women is gradually taking shape.

  В результате постепенно формируется благоприятная общественная атмосфера, содействующая заботливому отношению к девочкам и развитию женщин.

• The atmosphere of uncertainty in northern Kosovo was further exacerbated by socio-economic concerns about reports of future reductions in public sector jobs.

  Атмосфера неопределенности на севере Косово усугублялась опасениями социально-экономического характера по поводу сообщений о предстоящих сокращениях рабочих мест в государственном секторе.

• The prevailing atmosphere is said to have an impact on the attitude of the private sector.

  Преобладающая атмосфера, как утверждается, оказывает влияние на отношение частного сектора.

• Wait, it's only about the atmosphere.

  Подожди, это всего лишь атмосфера.

• There's a bad atmosphere in here.

  А то атмосфера тут не очень.

• The atmosphere outside is breathable yet the automatic oxygen supply is on.

  Атмосфера снаружи пригодна для дыхания, однако автоматическая подача кислорода работает.

• If the Nova Device was activated outside the protective shielding, the atmosphere surrounding this planet would burn up in seconds.

  Если Нова-Девайс был активизирован вне защитного поля, атмосфера, окружающая эту планету, сгорит за секунды.

• The atmosphere here is thin already.

  Атмосфера здесь уже и без того разрежена.

• The atmosphere is oxygen-based, should support our breathing.

  Атмосфера на базе кислорода, должна поддерживать наше дыхание.

• I just hate this stuffy atmosphere.

  Мне просто не нравится натянутая атмосфера.

• A luxurious atmosphere with trolleys of finger food, wurst sausage, hamburgers - veg food.

  Роскошная атмосфера со столиками, ломящихся от бутербродов, колбасок, гамбургеров, вегетарианских блюд.

• It's the atmosphere of a wartime air-raid, in some ways.

  Это атмосфера военно-воздушных налетов, в каком-то смысле.

• Earth's atmosphere is 80 percent nitrogen.

  Атмосфера Земли на 80 процентов состоит из азота.

• However, some of you may find yourself on camera as background players, atmosphere, nothings.

  Тем не менее некоторые из вас могут найти себя в кадре на заднем плане, так атмосфера, ничего особенного.

• The atmosphere heavy, uncertain, overtones of ugliness.

  Атмосфера тяжелая, неопределенная и несколько уродская.

• Our planet's thick atmosphere vaporizes the vast majority of it.

  Плотная атмосфера нашей планеты разрушает большую часть из них.

• European cities have charm, a very human atmosphere.

  У европейских городов есть шарм, и очень человеческая атмосфера.

• Yes, the atmosphere is very different from the antique warehouse.

  Да, и атмосфера здесь совсем не та, что на складе антиквариата.

• That's got a casual- yet-festive atmosphere, and I could invite a bunch more teachers.

  Там постоянная атмосфера праздника, и я смогу пригласить больше учителей.

• The atmosphere is very different here from what it was elsewhere.

  Атмосфера здесь иная, чем где бы-то ни было.

• Given your background, I thought this would give this a fitting atmosphere.

  Учитывая, что было в прошлом, я думаю, у нас тут будет своя атмосфера.

Другие варианты перевода слова atmosphere

• Обстановка
• Условий
• Условия
• Климат
• Воздух
• Атмосферных
• Духе
• Среде
• Атмосферные
• Настроение
• Среды
• Среду

Слово atmosphere в словаре

Atmosphere — Атмосфера

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова