| According to these readings, the atmosphere inside the field has become toxic. | Согласно этим данным, атмосфера внутри поля стала токсичной. |
| The atmosphere is so thin, there is very little protection from ultraviolet radiation. | Атмосфера здесь столь тонка, что почти не защищает от ультрафиолетового излучения. |
| That's the exact type of atmosphere I've been trying to cultivate. | Это именно та атмосфера, которую я пытаюсь создать. |
| Its thick atmosphere, not its distance from the sun, is the reason. | Причина тому - плотная атмосфера, а не расстояние до Солнца. |
| And a thicker atmosphere will create enough pressure so that we can throw away those space suits. | И плотная атмосфера создаст достаточное давление, чтобы мы могли выбросить скафандры. |
| You want to have an atmosphere for water to be liquid. | Чтобы вода была жидкой, нужна атмосфера. |
| The atmosphere of Mars today is too thin and too cold for water to be stable as a liquid. | Атмосфера Марса сегодня слишком тонкая и холодная, чтобы могла образоваться жидкая вода. |
| The planet's atmosphere generates much electromagnetic interference. | Атмосфера планеты генерирует сильные электромагнитные помехи. |
| To the club, where the atmosphere will be feverish. | В клуб, где атмосфера просто гудит. |
| And so there was this whole atmosphere, you know, of... | Вокруг была такая... Ну, атмосфера... |
| Oxygen-nitrogen atmosphere suitable for human life support. | Кислородно-азотная атмосфера, пригодная для жизни людей. |
| There is a breathable atmosphere, but no complex life signs. | Есть признаки жизни? - Атмосфера позволяет дышать, но никаких сложных форм жизни нет. |
| You said the atmosphere would ignite. | Ты сказал, что атмосфера загорится. |
| The atmosphere this evening is electric - an impressive turnout to support the local favourite. | Атмосфера вечера наэлектризована - впечатляющая явка для поддержки местного фаворита. |
| The thin Martian atmosphere would not support our descent parachute. | А разреженная атмосфера Марса не удержит раскрытый парашют. |
| The evidence for liquid water suggests that Mars once had a denser atmosphere which can't have all escaped to space. | Следы присутствия жидкой воды позволяют предположить, что когда-то на Марсе была плотная атмосфера, которая вряд ли вся испарилась в космос. |
| Others agreed that the atmosphere was dry but thought the surface was wet. | Другие соглашались, что атмосфера сухая, но утверждали, что поверхность - влажная. |
| But the atmosphere is so thick that the ground seems to ripple and distort. | Но атмосфера так плотна, что кажется, будто земля покрыта рябью и искажается. |
| But the dense atmosphere blankets the surface and prevents it from cooling off to space. | Но плотная атмосфера окутывает поверхность и не дает ей отдавать тепло обратно. |
| Here, the atmosphere is 90 times thinner. | Здесь атмосфера в 90 раз тоньше. |
| And it turns out the Mars atmosphere is often 100 percent humid. | И оказывается, то атмосфера Марса часто имеет 100-процентную влажность. |
| It was almost a sort of festival type atmosphere. | Поэтому там царила своего рода праздничная атмосфера. |
| Such an atmosphere is needed for these plants. | Такая атмосфера нужна для этих растений. |
| In ten minutes this planet's atmosphere gets snatched away, but we'll be safe and warm in here. | Через 10 минут с этой планеты исчезнет атмосфера, но мы будем здесь в безопасности и тепле. |
| I don't like the atmosphere up here. | Атмосфера здесь мне совсем не нравится. |