| While it is still dance-pop, there's atmosphere and style in the songs that wasn't there on Let's Get to It. | Хотя он по-прежнему танцевальный поп, но в нём уже есть атмосфера, которой нет на Let's Get to It. |
| Such a planet would have an atmosphere containing water vapor and free oxygen produced by the breakdown of water by ultraviolet radiation. | При таких условиях атмосфера планеты будет состоять из водяного пара и свободного кислорода, образованного из-за распада молекул воды под действием ультрафиолета. |
| The belts and zones that divide Jupiter's atmosphere each have their own names and unique characteristics. | Юпитерианская атмосфера делится на зоны и пояса, и каждый из них имеет своё название и обладает особыми отличительными характеристиками. |
| Tuvok... are you reading an atmosphere in the cube? | Тувок... В этом кубе есть атмосфера? |
| In this 1935 film based on the life of Zelig... called "The Changing Man"... the atmosphere is best summed up. | В фильме 1935 года, основанном на жизни Зелига... под названием "Изменяющийся Человек"... эта атмосфера суммирована лучше всего. |
| Thanks to them, the carbon drained from the atmosphere, and other life-forms could develop. | Благодаря им, атмосфера была очищена от углекислого газа, и другие формы жизни смогли зародиться. |
| Providing guests with only 16 guest rooms, Albergaria Mar Bravo maintains an intimate yet welcoming atmosphere. | Благодаря наличию всего 16 номеров в отеле Albergaria Mar поддерживается радушная уютная атмосфера. |
| There are oils for sensual massage that heat the atmosphere, there are also scented oils to make captivated the person receiving the massage. | Есть масла для массажа, чувственная атмосфера тепла, имеются также ароматическими маслами, чтобы пленила лицо, получающее массаж. |
| I think they're after our molten core... which means no magnetic fields... our atmosphere would evaporate. | Думаю, они стремятся к жидкому ядру Земли, а это значит, что исчезнут магнитные поля и наша атмосфера испарится. |
| It is much older than Earth, and about a half million years ago, its atmosphere was totally ripped away by some sort of cataclysm. | Она куда старше Земли, и около полумиллиона лет назад ее атмосфера была разрушена чем-то вроде катаклизма. |
| The atmosphere, what there is of it, is breathable. | Атмосфера, какой бы она ни была, пригодна для дыхания. |
| similar to Earth, there is an atmosphere, oxygen present. | подобные земным, есть атмосфера, наличие кислорода. |
| This was the overall atmosphere and also my own gut feeling, because the budget was so low. | Думаю, и общая атмосфера, и мои ощущения были такими, потому что бюджет был довольно маленьким. |
| Woo Ri... what's up with the atmosphere today? | Оппа... Что за атмосфера сегодня? |
| Viewed from elsewhere, our system will then resemble the Ring Nebula in Lyra the atmosphere of the sun expanding outward like a soap bubble. | Издалека наша система будет напоминать туманность Кольцо в созвездии Лиры, солнечная атмосфера будет раздуваться, как мыльный пузырь. |
| From these lessons from our own solar system, we've learned that a planet's atmosphere is crucial to its climate and potential to host life. | Из таких уроков в нашей Солнечной системе мы узнали, что атмосфера планет имеет критическое значение для климата и существования жизни. |
| No gravity, poisoned atmosphere, all sorts of things! | Отсутсвие гравитации, отравленная атмосфера, все что угодно. |
| This one image tells you that the atmosphere of Mars changed, and it changed in big ways. | Одна эта фотография показывает, что атмосфера Марса изменилась и изменилась значительно. |
| 'The atmosphere's changing fast, 'and I need to find Vadim as quickly as possible. | Атмосфера вокруг накаляется, и я должен найти Вадима как можно скорее. |
| But what was the early atmosphere made of, ordinary air? | Но из чего состояла атмосфера в те дни, из обычного воздуха? |
| But 4 billion years ago our atmosphere was full of hydrogen-rich gases: | Но 4 миллиарда лет назад наша атмосфера была полна насыщенных водородом газов: |
| Eventually, life will be extinguished the oceans will evaporate and boil and our atmosphere will gush away to space. | Постепенно все живое исчезнет, океаны закипят и испарятся, а атмосфера развеется в космосе. |
| Do you think the atmosphere here is conducive to being straightforward? | Вам не кажется, что местная атмосфера... не располагает к честности? |
| The Earth cooled off but... it took 1 or 2 billion years to create the atmosphere, then water. | Земля остыла, прошло ещё одно или два миллиарда лет и появилась атмосфера потом вода... |
| If their atmosphere is different from Earth, it would certainly take hours to rebalance the O2 content and pressure for us every time they open their door. | Если атмосфера их планеты отличается от земной, то, конечно, требуется много часов, чтобы создать нужные для нас уровень кислорода и давление каждый раз, когда они открывают дверь. |