| Toxic atmosphere, sulfuric deserts, no trees, no life at all. | Токсичная атмосфера, серные пустыни, ни деревьев, никакой жизни вообще. |
| Since you arrived, the atmosphere has changed. | С тех пор как вы приехали, атмосфера изменилась. |
| It's just, this is all so new to me, this atmosphere of violence. | Просто вся эта атмосфера насилия так непривычна для меня. |
| The atmosphere mostly consists of nitrogen and oxygen. | Атмосфера главным образом состоит из азота и кислорода. |
| In the conservatory, the Rossetti Restaurant offers a relaxing atmosphere for an evening meal. | В ресторане Rossetti, расположенном в зимнем саду, всегда царит непринужденная атмосфера, в которой Вам будет приятно поужинать. |
| In the Banks Mansion you will find a unique blend of modern facilities and a relaxed atmosphere. | В отеле Banks Mansion Вас ожидают самые современные удобства и спокойная атмосфера. |
| Traditional standards and a personal atmosphere are just as important to us as top class facilities. | Традиционное обслуживание и домашняя атмосфера, наряду с высококачественным оснащением, являются важными для нас аспектами. |
| As I said, it has a thick, extensive atmosphere. | Как я говорила, у него толстая, огромная атмосфера. |
| And so the atmosphere heats up worldwide. | Таким образом атмосфера нагревается по всему миру. |
| It must need its own atmosphere to live. | Должно требоваться его собственная атмосфера, чтобы жить. |
| We'll scoop some atmosphere in there with them. | Мы совок Ила некоторая атмосфера в там с ними. |
| Look, the atmosphere is heavily charged with electromagnetic energy. | Слушайте, атмосфера крайне насыщена электромагнитной энергией. |
| The atmosphere is now rich in oxygen, the necessary ingredient for the respiratory life of all animals. | Сейчас атмосфера богата кислородом, необходимым компонентом для любых дышащих существ. |
| But I knew this harmonious atmosphere I had envied was fake. | Но теперь я знал, что гармоничная атмосфера, которой я так завидовал, была фарсом. |
| Tomorrow, the atmosphere will be bombarded by the radlatlon from our nuclear reactors. | Завтра атмосфера будет выброшена радиация из наших ядерных реакторов. |
| They were sealed in there till our atmosphere got in a few moments ago. | Они были запечатаны там, пока туда не попала наша атмосфера пару мгновений назад. |
| It'll be a lovely atmosphere for my baby. | Здесь будет чудесная атмосфера для моего ребенка. |
| And that atmosphere is very - as dense as our own atmosphere. | Эта атмосфера очень плотная, как наша атмосфера. |
| Until now, in New York City, there had been a favourable atmosphere for diplomats and he hoped that atmosphere would continue. | До сих пор в городе Нью-Йорке существовала благоприятная атмосфера для дипломатов, и он выразил надежду на то, что такая атмосфера будет сохраняться. |
| They serve great food, but no atmosphere. | Они подают отличную еду, но атмосфера у них отсутствует. |
| This holds true for the atmosphere, oceans, land management and biodiversity. | Это относится к таким областям, как атмосфера, океаны, управление земельными ресурсами и биологическое разнообразие. |
| The atmosphere will be perfectly clear by now. | К настоящему времени атмосфера совершенно очистилась. |
| Men are like that if it's the right atmosphere. | Мужчины всегда такие, если атмосфера подходящая. |
| The Earth's magnetosphere and atmosphere are closely linked to the atmosphere and heliosphere of the Sun. | Магнитосфера и атмосфера Земли тесно связаны с атмосферой и гелиосферой Солнца. |
| No definitive evidence of current geological activity has been detected on Venus, but it has no magnetic field that would prevent depletion of its substantial atmosphere, which suggests that its atmosphere is being replenished by volcanic eruptions. | Явных признаков современной геологической активности на Венере не обнаружено, но, так как у неё нет магнитного поля, которое предотвратило бы истощение её плотной атмосферы, это позволяет допустить, что её атмосфера регулярно пополняется вулканическими извержениями. |