| In the soundproofed and air conditioned rooms and suites you will find a calm, warm atmosphere and quality services. | В звукоизолированных номерах и люксах с кондиционерами гостей ожидает спокойная тёплая атмосфера и качественное обслуживание. |
| The atmosphere, full of charm and personality, blends the local identity with the regional spirit. | Атмосфера, полная очарования и стиля, сочетает в себе местную самобытность и национальный дух. |
| As a result, the atmosphere would undergo strong erosion, possibly leaving the planet uninhabitable. | В результате атмосфера подверглась бы сильной эрозии, возможно, делая планету непригодной для жизни. |
| The atmosphere of the Earth serves as a key factor in sustaining the planetary ecosystem. | Атмосфера Земли является ключевым фактором в поддержании планетарной экосистемы. |
| Some of us dream of a wedding by the sea, where a unique atmosphere and scenery make this day even more special. | Некоторые из нас мечтает о свадьбе на берегу моря, где уникальная атмосфера и декорации сделать этот день еще более особенным. |
| He realized that the cooler atmosphere would hold less water vapor (another greenhouse gas) and calculated the additional cooling effect. | Он понял, что охлаждённая атмосфера будет удерживать меньше водяного пара (еще один парниковый газ), и рассчитал дополнительный охлаждающий эффект. |
| Any good gangster drama needs a constant atmosphere of danger, and now we're getting one. | Любой хорошей гангстерской драме нужна постоянная атмосфера опасности, и теперь мы получаем одну такую. |
| (Critics maintain that this atmosphere amounted to a moral panic, which reached its peak in the mid-1980s.). | (Критики утверждают, что эта атмосфера дошла до моральной паники, достигшей своего пика в середине 1980-х). |
| There was a very favorable atmosphere at the exhibition. | Здесь на выставке была создана очень приятная атмосфера. |
| The air in the cave is very different from the outer atmosphere. | Атмосфера пещеры сильно отличается от внешней атмосферы. |
| The festival «Virjal шeBлиceM» is not only competitive program, but also surprising atmosphere of creative enthusiasm. | Фестиваль «Виръял шевлисем» - это не только конкурсная программа, но и удивительная атмосфера творческого энтузиазма. |
| In Entertainment center "Duman" holiday atmosphere reigned 15, 16, 17 December. | В Развлекательном центре «Думан» праздничная атмосфера царила 15, 16, 17 декабря. |
| There is benevolent and comfort atmosphere even in weekdays. | Ведь здесь даже в будни доброжелательная и комфортная атмосфера. |
| Unique work atmosphere, social security and opportunity to develop allow the factory employees to concentrate on the production process. | Уникальная рабочая атмосфера, социальная защищенность и возможность развития позволяют сотрудникам фабрики сконцентрироваться на процессе производства кондитерских изделий. |
| The ocean and atmosphere would, therefore, have started to form even as the Earth formed. | Поэтому океан и атмосфера начали формироваться как только Земля сформировалась. |
| The refined style, celebratory atmosphere and live music are perfectly combined with your romantic mood and will leave unforgettable impressions. | Изысканный стиль, праздничная атмосфера и живая музыка прекрасно сочетаются с Вашим романтическим настроением и оставят незабываемые впечатления. |
| This meant that the atmosphere of Uranus was transparent to a much greater depth compared to those of other giant planets. | Это означало, что атмосфера Урана была прозрачна на большую глубину по сравнению с газовыми оболочками других планет - гигантов. |
| He found that the congenial atmosphere of pre-war Australian politics had been shattered by the bitter battles of the wartime period. | Он обнаружил, что благоприятная атмосфера довоенной политики Австралии была разрушена военным временем. |
| His pencil drawings are, indeed, unique in their invocation of the post war Kiev atmosphere. | Поистине уникальны его карандашные рисунки в которых оживает атмосфера послевоенного Киева. |
| Colony refers to biological aggregations, as Noda felt like the album had an aggregated atmosphere. | Colony ссылается на биологические скопления, поскольку Нода чувствовал, что у альбома была объединённая атмосфера. |
| The magical atmosphere of the 19th century awaits you in perfect harmony with modern comfort. | Вас ждет обворожительная атмосфера с позапрошлого века в приветливой комбинации с современным комфортом. |
| The atmosphere is created not due to external drive, but by internal accumulation of tension... | Атмосфера создается не за счет внешнего драйва, а путем внутреннего нагнетания давления... |
| Excellent interior, tasty cocktails, good service, cozy atmosphere and friendly prices. | Отличный интерьер, вкусные коктейли, хорошее обслуживание, уютная атмосфера и приемлемые цены. |
| If Mars had an atmosphere, he'd lose control. | Если на Марсе будет атмосфера, он потеряет власть. |
| The atmosphere at the start of the conference was grim. | Атмосфера в самом начале проведения конференции была мрачной. |