Примеры в контексте "Anyway - Вообще"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — Вообще

• That's not really any of your business, and anyway we've kind of getting off the topic here.

  Это не твоё дело, и вообще, мы уклонились от темы.

• I think you owe me a little money, anyway.

  И вообще, ты мне денег должен.

• What is the matter with you, anyway?

  В чем с тобой дело, вообще?

• How did you find this place anyway, Thurston?

  Как ты вообще нашёл это место, Торнстон?

• How much are you making anyway?

  А вообще, сколько ты зарабатываешь?

• Where are we getting these girls from anyway?

  Где вы вообще всех их нашли?

• I already told you, we didn't steal anything, and it wasn't me anyway.

  Я уже говорила: мы ничего не крали... и я тут вообще ни при чём.

• Who needs them anyway, Daisy?

  Кому они вообще нужны, Дейзи?

• What's this job you got for us, anyway?

  Что ты вообще хочешь нам предложить?

• What are we doing in Memphis, anyway? - It was your idea to come here.

  И вообще, что мы делаем в Мемфисе? - Это была твоя идея - приехать сюда.

• What were you doing in a Spanish convent, anyway?

  Как тебя вообще занесло в испанским монастырь?

• Who's asking you anyway, you little pest,

  Да кто тебя вообще спрашивает, зануду?

• Can you build a model anyway you like?

  Вы можете построить вообще любую модель, какую захотите?

• How did you ever afford all this stuff, anyway?

  Как ты вообще смог все это купить?

• Well, is he in court anyway?

  Так что, он вообще в зале суда?

• And anyway, women have made a choice, so none of it's even our problem.

  И уж если на то пошло, женщины сами сделали выбор, так что это вообще не наша проблема.

• Where did you get this car, anyway?

  Откуда вообще у тебя эта машина?

• What's this film about, anyway?

  А о чем вообще будет этот фильм?

• When you ever been there, anyway?

  Ты вообще там был хоть раз?

• What does the word "public" mean today anyway?

  Что вообще понимается под словом "общественное" в наше время?

• Where'd you find these people anyway?

  Где вы вообще откопали этих людей?

• What would you know, anyway?

  Да и что ты вообще можешь знать?

• And anyway, how dare you?

  И вообще, как ты смеешь?

• And, anyway, the world will end soon enough, in case you haven't heard.

  Пап, скоро вообще конец света, если ты не в курсе.

• What do you care about humdrum humphrey anyway?

  Какое тебе дело до Хамфри вообще?

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• В общем
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Короче
• Ладно
• По крайней мере
• Кстати
• Ну
• Неважно
• Тем не менее