Примеры в контексте "Anyway - Вообще"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — Вообще

• I do not want to be with him anyway.

  Я вообще не хотела с ним быть.

• There's nothing to read anyway.

  Да что там вообще можно прочитать.

• What is ficto-critical anthropology, anyway?

  А что это вообще такое - фиктокритическая антропология?

• And Denver was probably hit by a hydrogen bomb, anyway.

  А в Денвере вообще, наверное, взорвали водородную бомбу.

• I don't know why you want kids anyway.

  Я вообще не понимаю, почему ты хочешь детей.

• I don't know what possessed me to come back here, anyway.

  Я не знаю, почему я вообще решил сюда вернуться.

• Besides, we wouldn't store the pills there, anyway.

  Да и вообще мы там таблетки не храним.

• I don't know what Emily's so upset about anyway.

  Не понимаю, чего вообще Эмили так переживает.

• And anyway, a watched pot never boils.

  И вообще, кто над чайником стоит, у того он не кипит.

• And what's your problem anyway?

  Да что с тобой такое вообще?

• Where are Ryan and Espo, anyway?

  А где, вообще, Райан и Эспо?

• Besides, the tension around here isn't about you anyway.

  И вообще, это напряжение не имеет к тебе никакого отношения.

• Why does the devil walk on earth in human form anyway?

  Зачем вообще Дьявол ходит по земле в человеческом обличии?

• Who voted you Grand Phase Master anyway?

  Кто вообще выбрал тебя Повелителем фаз?

• And who needs 12 ball gags anyway?

  И вообще, кому нужны эти 12 кляпов?

• Who goes on a fishing trip with Morgan Freeman anyway?

  Да кто вообще ездит на рыбалку с Морганом Фрименом?

• How did Andre find out my real age anyway?

  Как вообще Андре узнал о моем настоящем возрасте?

• What are you doing at that network anyway?

  Зачем ты вообще работаешь на эту телесеть?

• John: How many people did we invite to this rehearsal dinner anyway?

  Сколько вообще человек мы пригласили на этот предсвадебный ужин?

• What do you know about our lives, anyway?

  Что ты вообще о нас знаешь?

• I should be suing him for harassment, anyway.

  Да я его вообще засудить могу за домогательство.

• Well, she never eats properly, anyway.

  Она вообще не ест как следует, когда одна.

• I don't know why you care anyway.

  Я вообще не понимаю, почему вы так беспокоитесь.

• How did we end up here anyway?

  Как мы вообще оказались в таком положении?

• Who builds a cabin in the middle of the jungle anyway?

  Кто вообще придумал строить хижины посреди джунглей?

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• В общем
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Короче
• Ладно
• По крайней мере
• Кстати
• Ну
• Неважно
• Тем не менее