Примеры в контексте "Anyway - Вообще"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — Вообще

• Who needs real women anyway?

  Ну что, кому вообще нужны реальные женщины?

• Where were you anyway?

  Где ты вообще была? Где?

• Why do you care anyway?

  Чего ты вообще переживаешь?

• Anyway, do you have any idea why I called you during a live broadcast?

  Кстати, ты вообще понимаешь, почему я тебе звоню, находясь в прямом эфире?

• Anyway, if you smoked less and you ate more, you wouldn't look like a skeleton.

  И вообще, если бы ты меньше курила и больше ела, ты бы не выглядела таким скелетом.

• How you... Anyway, how dare you?

  Как ты... как ты вообще посмел?

• Anyway, what do you care what I think about you, okay?

  Впрочем, какая тебе вообще разница что я о тебе думаю, а?

• Anyway, the hell with these Hungarians, who are they and where is this District exactly?

  И вообще, чёрт возьми, кто такие венгры? Где именно находится этот 8-й район?

• Who needs new cars anyway?

  (Страница передачи «Кому вообще нужны новые тачки?»)

• What is this stuff anyway?

  они и подали мне идею. что это вообще такое?

• Where's Willem anyway?

  А где, вообще, Виллем?

• All this cheating sucks anyway.

  Вообще, эти измены - это полный отстой.

• Who was it anyway?

  И вообще, кто это был?

• Who needs you anyway?

  Кому ты вообще нужен, грамотей?

• Where's Eun-whan anyway?

  И вообще, где Ун Хван?

• Who are you anyway?

  Так ты, вообще, кто?

• Who are you, anyway?

  Кто ты, вообще, на самом деле?

• What is it anyway?

  А что это вообще за книга?

• What's with him anyway?

  И что, вообще, с ним такое?

• Who's angry anyway?

  А кто вообще на тебя сердиться?

• Who's it for, anyway?

  Для кого он вообще?

• Why are you peeling these things apart anyway?

  Зачем ты их вообще чистишь?

• What's up with the scarf anyway?

  Зачем тебе вообще шарф?

• Where were you guys anyway?

  А где вы вообще были?

• What exactly are we doing, anyway?

  Чем мы вообще занимаемся?

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• В общем
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Короче
• Ладно
• По крайней мере
• Кстати
• Ну
• Неважно
• Тем не менее