Примеры в контексте "Anyway - Вообще"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — Вообще

• Anyway, it's enough!

  И вообще, хватит!

• Anyway, it's time for dancing.

  И вообще, пора танцевать.

• Anyway, with a pen, it's easy to make rabbits multiply.

  И вообще, на бумаге кролики размножаются идеально.

• Anyway, it's none of your business, dip shiitake.

  А вообще, не твоё дело, мухосранец.

• Anyway, why do you care so much? Jill wasn't right for you and you know it.

  Я вообще не понимаю, почему ты так переживаешь.

• Anyway, the Collins are like flippin' MSA royalty.

  А вообще Коллинзы тут - как белая кость.

• Anyway, it's time for you to go to bed.

  И вообще, тебе пора спать.

• Anyway, the point is Holt cares more about whether I "do my job right" than whether I have a job at all.

  В любом случае, Холту важнее чтобы я "делал свою работу правильно", чем вообще работал.

• Anyway, what are you on about?

  А ты че вообще?

• Anyway, everything that day was just strange.

  Тот день вообще странным был.

• Anyway, I'd never have fathered a weirdo like you.

  И вообще, не надо мне было такую кукушку в мир пускать!

• Anyway, however you look at it, happiness doesn't seem to have much to do with it.

  И вообще, как ни посмотри, к счастью всё это имеет весьма отдалённое касательство,

• Who names their kid Chip, anyway?

  Кто детей Чипами называет вообще?

• Anyway, won't let womenfolk see their men no time!

  Да и вообще женщин туда не пускают.

• I don't think the counterspell would've worked anyway.

  что контрзаклинание вообще сработало бы.

• What in the devil are you doing anyway?

  Ты чего вообще делаешь?

• Just what was Laughton working on, anyway?

  Чем вообще занимался Лоутон?

• What does J.J. even stand for anyway?

  И что вообще значит Джей-Джей?

• What are you doing in here, anyway?

  Ты вообще чем тут занимаешься?

• What kind of stuff do they do in there anyway?

  А чем тут вообще занимаются?

• [grunts] What did we hope to find anyway?

  Что мы вообще тут ищем?

• Okay? What difference does it make anyway.

  Да и какая вообще разница.

• What were you doing with him anyway?

  Этоттип вообще не для тебя.

• What difference does it make, anyway?

  И вообще, какая разница?

• I'm here as a negotiator anyway.

  И вообще я - парламентёр.

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• В общем
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Короче
• Ладно
• По крайней мере
• Кстати
• Ну
• Неважно
• Тем не менее