Примеры в контексте "Anyway - Вообще"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — Вообще

• What were you doing up there anyway?

  А что ты вообще там делал?

• What'd you bring that thing for anyway?

  Хлоя, а зачем ты её вообще сюда взяла?

• What are you doing here anyway?

  И что ты вообще тут делаешь?

• What are you doing here, anyway?

  А ты вообще что здесь делаешь?

• Why is John singing, anyway?

  А зачем ему вообще понадобилось петь?

• What are you doin' down here anyway?

  Что ты, вообще, здесь делаешь?

• What are you doing looking for scalpers anyway?

  И вообще зачем тебе искать спекулянтов здесь?

• Where'd you guys go, anyway?

  Куда вы, ребята, вообще ушли?

• Besides, since when do you care about humdrum Humphrey anyway?

  К тому же, с каких пор тебя вообще волнует скучный Дэн Хамфри?

• What's this meeting about, anyway?

  А вообще, по какому поводу собрание?

• Why were you telling him stuff about me anyway?

  Почему вы вообще обсуждаете меня с ним?

• What was she doing out here with a baby anyway?

  Что она вообще делала здесь с ребёнком?

• How would you know what's funny, anyway?

  И откуда ты вообще знаешь что смешно?

• I mean, who starts a courtship during the day anyway?

  Кто вообще начинает ухаживать при свете дня?

• Why do you even date her, anyway?

  Зачем ты вообще с ней встречаешься?

• Who the hell are you people, anyway?

  Черт, да вы кто такие вообще?

• And anyway, I don't want you driving by yourself on the freeway at night.

  И вообще, я не хочу, чтобы ты сама вела машину ночью по автостраде.

• Why are you reading that book anyway?

  А зачем ты вообще это читаешь?

• What's a heater doing in a glasshouse anyway?

  А что вообще обогреватель делал в оранжерее?

• What do you even know about street racing anyway?

  Что ты вообще знаешь об уличных гонках?

• What the hell would I know about this anyway?

  Какого чёрта я вообще могу об этом знать, во всяком случае?

• And anyway, who actually wants to get married these days?

  Да и вообще, кому в наше время хочется жениться?

• What does Sheridan know about Nottingham anyway?

  Что вообще Шеридан знает о Ноттингеме?

• Look, how did you even get here anyway?

  Слушай, как ты вообще сюда попала?

• What do you do all day, anyway?

  Чем ты вообще весь день занимаешься?

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• В общем
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Короче
• Ладно
• По крайней мере
• Кстати
• Ну
• Неважно
• Тем не менее