Примеры в контексте "Anyway - Вообще"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — Вообще

• What happened with the hacker, anyway?

  И вообще, что там с твоим хакером?

• (chuckles): Look, saving a little piece of the Amazon probably won't matter in the end anyway.

  Слушай, скорее всего, спасение маленького кусочка Амазонки в конце концов вообще никого не будет волновать.

• What the hell is this thing supposed to be anyway?

  Чем эти штуки вообще должны быть?

• And besides, you probably don't want all this stuff, anyway.

  И кроме того, тебе, возможно, вообще не нужно все это.

• I mean, it's not like I can drink, anyway, so...

  В смысле, мне вообще нельзя пить, так что...

• Who would eat a gas station burrito, anyway?

  Кто вообще ест буррито с заправки?

• Why'd you even look us up, anyway?

  А зачем ты вообще нас разыскал?

• Where'd you get all this information from anyway?

  А откуда вообще у вас вся эта информация?

• What is "ends meet" anyway?

  Что вообще такое "сводить концы с концами"?

• What the hell were you doing... going to school today for anyway?

  Какого черта ты вообще... пошла сегодня в школу?

• Why is it you need your own lawyer anyway?

  А зачем тебе вообще нужен адвокат?

• Why are you so interested in this anyway?

  Почему ты так хочешь узнать, вообще?

• Wait, why are you so bothered anyway?

  Подожди, почему это тебя вообще волнует?

• Where are this lot from in France anyway?

  Они вообще откуда, эти французы?

• But anyway, isn't it time for a rest?

  И вообще, не пора ли на покой?

• It's none of your business anyway

  И вообще, это тебя не касается.

• And anyway, for what it's worth I'm grading you on the effort, not the result.

  И, вообще, как бы там ни было я ставлю оценку за стремление, а не за результат.

• Whose party were you at anyway?

  На чей вечеринке это вообще было?

• Who the hell are you, anyway?

  И кто вы, блин, вообще такая?

• Why'd you ever lose her anyway?

  ј почему вообще ты еЄ потер€л?

• Where the hell does this 14 go, anyway?

  А куда, блин, это 14е шоссе ведет-то вообще?

• Who put that crazy idea into his head anyway?

  Как ему вообще такая мысль в голову пришла?

• What are you doin' here anyway?

  Да и вообще, зачем ты сюда пришла?

• Anyway, anyway you have an apartment?

  А Вы, вообще, обеспеченны жилплощадью? Вера, ты что?

• Why are there so many naval crimes, anyway?

  И вообще, почему на флоте столько преступлений?

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• В общем
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Короче
• Ладно
• По крайней мере
• Кстати
• Ну
• Неважно
• Тем не менее