Примеры в контексте "Anyway - Вообще"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — Вообще

• And anyway, your subway stinks!

  И вообще, у вас в метро воняет!

• And anyway... it's a waste of charge.

  И вообще... это пустая трата заряда.

• I should not sell it to you, anyway...

  Мне вообще не следовало вам это продавать.

• And anyway, this is a man's work.

  И вообще, это мужская работа.

• And anyway, where we sleep?

  И вообще, где мы будем спать?

• She wouldn't want to see me, anyway.

  Она, вообще, не хотела меня видеть.

• I feel much better without it anyway.

  Мне вообще без него только лучше.

• And anyway, I need hairdresser.

  И вообще, я к парикмахерше.

• And anyway, you're one to talk.

  И вообще, кто бы говорил.

• What were you doing in Casey's bed anyway?

  А что ты, вообще, делал в кровати Кейси?

• You know, and anyway, I never waffled.

  Да и вообще, на меня не думали.

• Manny shouldn't have been called in here anyway.

  Вам вообще не следовало вызывать сюда Мэнни.

• I don't think she'll give it to you anyway.

  Но, думаю, она тебе вообще не даст.

• No one doesn't really pay attention to me anyway.

  До меня вообще никому нет дела.

• And anyway, I've got the contest.

  И вообще, я же участвую в конкурсе.

• Besides. You shouldn't be drinking anyway.

  Кроме того, ты вообще не должен пить.

• What religion are you, anyway?

  Что у вас за религия, вообще?

• This whole thing was his idea anyway.

  Это вообще была его идея, "от" и "до".

• It never hung right on me anyway.

  И знаешь, вообще забирай ее, она плохо на мне сидит.

• I like this seat better anyway.

  И вообще, мне это кресло больше нравится.

• Who is this woman, anyway?

  И вообще, что это за ресторанчик такой "Родина"?

• What the hell is this anyway?

  Что, черт возьми, это вообще такое?

• It's impossible to talk to you about anything, anyway.

  С тобой вообще ни о чём не поговоришь.

• Well, I'm Greek anyway.

  Ну, вообще, да, я грек.

• Women change their names so much anyway, it doesn't seem to matter.

  Похоже, да. Женщины вообще часто меняют имена.

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• В общем
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Короче
• Ладно
• По крайней мере
• Кстати
• Ну
• Неважно
• Тем не менее