Примеры в контексте "Anyway - Вообще"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — Вообще

• What are you doing here in Chester's Mill anyway?

  Как вы вообще в Честерс-Милл попали?

• Technically at this point, it seems like your jewels are more for display purposes anyway.

  Да и вообще, на данный момент твои "фаберже" тебе могут пригодиться только для показа.

• Why are you even here anyway?

  Почему ты вообще до сих пор здесь?

• Now, what are you even doing here anyway?

  Вообще, что ты тут забыла?

• How do you know about that anyway?

  А вообще ты как об этом узнал?

• What the hell's he doing with a gun, anyway?

  Какого чёрта он вообще носит оружие?

• What am I doing in this relationship anyway?

  Что я вообще делаю в этих отношениях?

• What does the word "public" mean today anyway?

  Что вообще понимается под словом "общественное" в наше время?

• And why are you so upset about our lives anyway?

  И вообще, почему ты так расстроен из-за наших жизней?

• Why did you bring the bees in the house anyway?

  Зачем вообще ты занес пчел под крышу?

• What does she know, anyway, right?

  Да и что ей вообще известно?

• What was Bert doing down here anyway?

  А что вообще здесь делал Бёрт?

• What the hell are you watching, anyway.

  Кстати, что ты вообще смотришь?

• What's your problem with Leslie, anyway?

  Чем тебе Лесли не нравится вообще?

• Who booked this trip, anyway?

  И кто вообще заказывал это путешествие?

• What are you looking for in a date anyway?

  Что ты вообще ищешь в парне?

• What is world music, anyway?

  Что вообще такое - этническая музыка?

• How did this even get to Dubai anyway?

  Как это вообще попало в Дубай?

• And what are you doing in Univille, anyway?

  И вообще, что ты здесь делаешь, в Анивилле?

• And who is Quentin Trembley, anyway?

  И вообще, кто такой Квентин Трембли?

• What is the Shadow Proclamation anyway?

  Так объясни, что такое вообще Протокол Теней?

• What the hell kind of investigation is this, anyway?

  Вообще, что за расследование вы ведёте?

• What do we know about Sam anyway?

  Что мы вообще знаем о Сэме?

• How did you happen to knock down those glass shelves, anyway?

  Как тебе вообще удалось уронить те стеклянные полки?

• Why would you want to talk to complete strangers anyway?

  Зачем тебе вообще разговаривать с какими-то незнакомцами?

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• В общем
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Короче
• Ладно
• По крайней мере
• Кстати
• Ну
• Неважно
• Тем не менее