Примеры в контексте "Anyway - Вообще"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — Вообще

• What was with your father anyway?

  И вообще, что с твоим отцом?

• And anyway I'm not going to discuss it with you!

  И вообще я не собираюсь обсуждать это с вами!

• Why were your friends in here, anyway?

  Почему ваши приятели вообще здесь оказались?

• What are we doing this for, anyway?

  Ради чего мы вообще это делаем?

• I don't know why the kids need a youth center anyway.

  Я вообще не понимаю, зачем детям молодёжный центр

• How did you ever afford all this stuff, anyway?

  А вообще, откуда у тебя деньги на все эти штуковины?

• Where'd you meet this booger-eater anyway?

  Где ты вообще встретила этого соплежуя?

• Who's this Polish guy, anyway?

  Кто вообще этот польский чувак такой?

• Wait - how do you slide a button, anyway?

  Стоп, как вообще можно переключить кнопку?

• Why are you trying to defend this guy, anyway?

  Почему ты вообще защищаешь этого парня?

• What are you doing kissing Lauren anyway?

  Ты вообще зачем целовался с Лорен?

• Why did you have Frank investigate Emily anyway?

  Зачем ты вообще приказала Фрэнку разузнать про Эмили?

• What you got against hope anyway?

  Что ты вообще имеешь против надежды!

• Why would I want to help Jessica out, anyway?

  Но почему вообще я должна помогать Джессике?

• Why do you want to know all this anyway?

  Почему вы вообще хотите узнать об этом?

• And anyway - where's my concert suit?

  И вообще - где мой концертный костюм?

• What were you doing up so late, anyway?

  А чем ты, вообще, занималась так поздно?

• So, how's he doing, anyway?

  Итак, как у него дела вообще?

• No, I'm okay. I'm not really hungry anyway.

  Да нет, я вообще есть не хочу.

• Why do you keep cats anyway?

  Тогда зачем вы их вообще заводите?

• What was he doing out there anyway?

  Что он там, вообще, делал?

• What are you doing up here anyway?

  Что ты тут наверху вообще делаешь?

• How much do swimming trunks cost, anyway?

  Сколько вообще стоят плавки, скажите?

• Who lives in Calabasas, anyway - Sinbad, Howie Mandel?

  А вообще, кто живет в Калабасасе - Синдбад, Хоуи Мэндел?

• What the hell happened, anyway?

  Что вообще случилось, в любом случае?

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• В общем
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Короче
• Ладно
• По крайней мере
• Кстати
• Ну
• Неважно
• Тем не менее