Примеры в контексте "Anyway - Вообще"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — Вообще

• Since when do you care about being on time for school anyway?

  С каких пор ты вообще заботишься о том, чтобы вовремя приходить в школу?

• What would I do with a man anyway?

  И что б я вообще делала с мужчиной?

• And what are you doing here on a Sunday, anyway, Shawn?

  Зачем ты вообще пришел в воскресенье, Шон?

• Why's he having a business meeting with you at this hour, anyway?

  Почему он вообще назначил тебе деловую встречу на такое время?

• What were you doing in my sock drawer anyway?

  И вообще что ты делала в моём ящике для носков?

• Why'd you even show up, anyway?

  Зачем, вообще, пришел тогда?

• And what does that mean anyway, "perfect Princess"?

  И что это вообще значит, "идеальная принцесса"?

• What do you need to get in touch with him for, anyway?

  А для чего тебе вообще с ним связываться?

• Who cares anyway what to do in a water landing?

  Зачем вообще учиться аварийной посадке на воду.

• Okay, what am I doing here, anyway?

  Ладно, зачем вы меня звали вообще?

• Well, what are you making, anyway, darling?

  Дорогая, а ты что вообще делаешь?

• Who the hell are you, anyway?

  И вообще, кто ты такая, черт возьми?

• So, why do you want to go to niagara falls, anyway?

  Так зачем тебе вообще на Ниагарский водопад?

• How long have you even been a member of MAK, anyway?

  Как долго ты вообще являешься членом МАХ?

• What do you care, anyway?

  А вообще, какое тебе дело?

• So... how does it work, anyway?

  А... как это вообще выглядит?

• What are you wearing, anyway?

  Да и вообще, что на тебе надето?

• Three - what do they want with them anyway?

  В-третьих - что им вообще от них надо?

• Who the hell are you people, anyway?

  Да и кто вы вообще такие?

• What are you doing in Texas, anyway?

  И вообще, что ты делаешь в Техасе?

• Who'd sleep with me when they could have you, anyway?

  Кто вообще захочет спать со мной, если есть ты?

• I've been thinking, why do I need to go to middle school, anyway?

  Я тут подумал, зачем мне вообще ходить в среднюю школу?

• And anyway, even if she likes bunnies, it doesn't mean she owns bunnies.

  И, вообще, то, что она любит кроликов, еще не значит, что они у нее есть.

• What the hell does he know, anyway?

  Да что он вообще знает, чёрт возьми.

• And what were you doing in the church, anyway?

  И что ты вообще делала в церкви?

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• В общем
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Короче
• Ладно
• По крайней мере
• Кстати
• Ну
• Неважно
• Тем не менее