Примеры в контексте "Anyway - Вообще"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — Вообще

• What were we doing out there anyway?

  С какой стати мы вообще бегали там среди тумана?

• What's the difference between morals and ethics anyway?

  Вообще, в чём заключается разница между моралью и этикой? Кто-нибудь? Дерек.

• I actually have to be getting back to Gotham, anyway.

  Вообще то я должен быть на пути в Готем, во всяком случае.

• Perfect guys are annoying anyway, aren't they?

  А вообще, с идеальными мужчинами так скучно. Нет?

• Who's allergic to argan oil anyway?

  У кого, вообще, бывает аллергия на аргановое масло?

• Besides, I was your 15th choice anyway.

  И вообще, я 15 запасной вариант.

• What's the smoking policy here, anyway?

  Вообще, какая здесь политика к курящим? Чего?

• What's money anyway, it slips away as fast as your life.

  И вообще, что такое деньги - они уходят так же быстро, как жизнь.

• How many times did you shoot him anyway?

  Сколько раз ты, вообще, в него выстрелил?

• Moreover, in most cases no dispute would arise anyway.

  Кроме того, в большинстве случаев споры возникать вообще не будут.

• I wasn't sure you'd be able to make our session anyway today.

  Я вообще не была уверена, что вы сможете сегодня прийти.

• It's all your fault anyway.

  И вообще это всё твоя вина.

• And anyway I could have changed to the worse during all these years.

  Я за столько лет мог вообще измениться к худшему.

• I don't even want to go anyway.

  И вообще, я все равно не хочу ехать туда.

• I never mentioned her at all not to you, anyway.

  Я о ней вообще не говорил, особенно тебе.

• And love it's probably all an illusion, anyway.

  А любовь может, это вообще иллюзия.

• Like I could learn anything from you anyway.

  А то я вообще могу у тебя чему-то научиться.

• I feel like I suffer from inflammation anyway.

  Мне вообще кажется, что у меня какое-то воспаление.

• I don't know why you agreed to see him, anyway.

  И вообще не знаю, почему ты согласился встретиться с ним.

• There's nothing to understand, and you never understand anything anyway.

  Тут нечего понимать, и вообще ты никогда ничего не желаешь понимаешь.

• Why was you rubbing my foot anyway?

  Но зачем ты вообще тёрлась о мою ногу?

• What would you do outside anyway?

  Да что тебе вообще делать на свободе?

• What exactly happens if you die anyway?

  А что вообще будет, если ты умрешь?

• She probably wouldn't believe the part about the guy in the hood anyway, so...

  Про парня в капюшоне она вообще наверняка не поверит, так что...

• After tonight, Dana will never want to see me again anyway.

  Теперь Дэна вообще не захочет меня видеть.

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• В общем
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Короче
• Ладно
• По крайней мере
• Кстати
• Ну
• Неважно
• Тем не менее