Примеры в контексте "Anyway - Вообще"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — Вообще

• What is all this fishing stuff anyway?

  Зачем вообще нужны все эти рыбные дела?

• What use is a bank anyway?

  вообще, кака€ польза от банка?

• Since when do you use your brain, anyway?

  И вообще, с каких пор ты начал шевелить извилинами?

• And anyway, women have made a choice, so none of it's even our problem.

  И уж если на то пошло, женщины сами сделали выбор, так что это вообще не наша проблема.

• The hell does he know anyway, that man?

  Да этот мужчина вообще ничего не понимает.

• What was Dr Lorenz doing out there, anyway?

  Что вообще доктор Лоренц там делал?

• Why you care who I'm boning anyway?

  Какое тебе вообще дело, с кем я сплю?

• What does he want with this guy anyway?

  Чего он вообще хочет от этого парня?

• What do we need a weatherman for, anyway?

  И зачем нам вообще ведущий прогноза погоды?

• What do you need a women's group for, anyway?

  Да зачем тебе вообще женская группа?

• And why does Piper want to talk to me, anyway?

  Зачем Пайпер вообще хочет поговорить со мной?

• What is this place, anyway?

  А, вообще, что это за место?

• Whose line is it, anyway?

  "Чья это вообще реплика?"

• What were you doing there anyway?

  А что ты там вообще делала?

• What's a job like this pay anyway?

  Сколько вообще платят за такую работу?

• Why do we have to go to Art's anyway?

  Зачем мы ходим вообще к Арту?

• What were you hoping for anyway?

  А на что ты надеялась вообще?

• What are you guys even doing here anyway?

  А что вы вообще тут делаете?

• And anyway, what do you know about it?

  И вообще, что ты в этом понимаешь?

• Sir, why would the Pastor want to kill Mr. Parker anyway?

  Сэр, зачем пастору вообще убивать мистера Паркера?

• Why are your people in here anyway?

  А почему вообще ваш народ находится здесь?

• Why did you pull your passport out anyway, Angela?

  Зачем вообще ты достала свой паспорт, Энджела?

• What does Daddy know about making tea, anyway?

  Что папочка вообще знает о приготовлении чая?

• And what could I tell him anyway?

  И что я вообще могу ему сказать?

• What would he be back here for anyway?

  Зачем он вообще мог сюда вернуться?

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• В общем
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Короче
• Ладно
• По крайней мере
• Кстати
• Ну
• Неважно
• Тем не менее