Примеры в контексте "Anyway - Вообще"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — Вообще

• Anyway, I've done some soul-searching, and I think I've finally figured it out.

  И вообще я хорошенько в себе покопалась, и думаю, что наконец-то поняла.

• Anyway, what do you know about this kid?

  И вообще, что ты о ней знаешь?

• Anyway, as you can see, no big deal.

  Но вообще, это не важно.

• Anyway, what are you doing here?

  И вообще, что ты здесь делаешь?

• Anyway, can robots really be in love?

  И могут ли вообще роботы любить?

• Anyway, there's two different types of them out there.

  Вообще, их там два разных вида.

• Anyway, the kid seems okay, doesn't he?

  Вообще, парень, вроде, хороший, не так ли?

• Anyway, what do you want to know for?

  А вам вообще зачем это знать?

• HOW DO YOU KNOW HIM ANYWAY?

  А откуда ты вообще его знаешь?

• Anyway, like I said, even though we bought a two-day pass for Alton Towers, we didn't really want to leave the hotel room.

  Так или иначе, как я сказал, хотя мы купили двухдневную прогулку по Олтон-Тауэрз, мы вообще не хотели покидать гостиничный номер.

• Anyway, the point is I wasn't thinking about her at all.

  Короче, я вообще о ней не думал.

• Anyway, you're the one that added

  Да и вообще, ты был тем, кто добавил пункт

• Anyway, do you guys realize what's happening here?

  Ребят, вы, вообще, понимаете, что тут происходит?

• Anyway, it's not your mum's house. It's whatshisname...

  И вообще, тот дом не твоей мамы, а этого... как там его...

• Anyway, I want to talk about what you kids did this afternoon

  А вообще я хочу сказать о том, что вы, дети, сегодня сотворили.

• Anyway, I'm fed up with you!

  И вообще, вы мне все надоели!

• Anyway, there's bones all over the place, man!

  А вообще, здесь полно костей.

• Anyway, that should be no concern of yours.

  И вообще, какое вам дело?

• Anyway, what are you doing way up here, Miss Dixon?

  И вообще, вы сами-то что здесь делаете, мисс Диксон?

• Anyway, what do you mean "he"?

  И вообще, что значит "он"?

• Anyway, it isn't about your mates, is it? It's about you and Orla.

  Вообще то, это не ради твоих друзей, а для тебя и Орлы.

• Anyway, Sarah was getting older, and she was getting nervous because she didn't have any children.

  В любом случае, Сара не становилась моложе, и она начинала нервничать потому что у нее вообще не было детей.

• WHAT THE HELL DID YOU TELL HIM ANYWAY?

  И что вообще ты ему сказал, чёрт возьми?

• Anyway, actually none of this really matters Umm... I sort of... started seeing somebody.

  В любом случае, вообще это всё не важно... я вроде как начал встречаться с кое-кем

• Anyway, why should I care what Josh thinks?

  Почему это вообще должно меня волновать?

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• В общем
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Короче
• Ладно
• По крайней мере
• Кстати
• Ну
• Неважно
• Тем не менее