Примеры в контексте "Anyway - Вообще"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — Вообще

• Like, why are we even doing this anyway?

  Зачем мы вообще это делаем?

• How you two meet, anyway?

  Как вы вообще познакомились?

• Why are you taking this class anyway?

  Зачем тебе вообще этот курс?

• Why did you do it, anyway?

  Зачем ты вообще это сделал?

• What is light, anyway?

  Что вообще такое, этот свет?

• Where were you anyway?

  Где ты вообще была?

• Who is she anyway?

  А кто она вообще?

• What's religion, anyway?

  Да и что такое религия вообще?

• Or, they think that real socialism never existed anyway.

  Теперь же он категорически настаивает на том, что рабовладельческой формации вообще нигде и никогда не существовало.

• And anyway, I've got to learn a song!

  и вообЩе, мне пора разтчивать песню!

• Yes, but I can't imagine why you brought your wife on holiday, anyway, Gold.

  Да, а мне непонятно, зачем Вы вообще приехали с женой.

• What does it matter anyway, right'?

  Хотя какая вообще разница?

• And how come you care so much anyway?

  И какая тебе вообще разница?

• Moreover, a part of valuable information may get lost, anyway.

  А часть информации вообще будет утеряна безвозвратно.

• And who celebrates a one-month anniversary anyway?

  И вообще, кто празднует один месяц с первого свидания?

• How did you come up with High/Low anyway?

  Как ты, вообще, придумал эти "радости - печали"?

• What is the matter with you tonight, anyway?

  Что вообще с тобой сегодня.

• What is love anyway?

  Что вообще такое любовь?

• What the hell's an angle anyway?

  Что вообще такое Крючок?

• As a matter of fact, you don't need anything (but download the plugin anyway).

  Да и вообще, ничего не нужно (но плагинчик все таки скачайте).

• And I'm a happy drunk, anyway. Yeee...

  И вообще, я сейчас весёлая пьянь.

• Why should an independent Scotland be expected to do Europe's bidding, anyway?

  Почему вообще независимая Шотландия должна исполнять приказания Европы?

• I mean, with the way HMOs are cutting into profit margins, it just doesn't make sense for me to go into medicine anyway.

  Из-за способа, который страховая компания вводит размер прибыли, для меня вообще бессмысленно поступать на медицинский.

• And you going back and forth made no real sense anyway.

  Да и вообще, что тебе кататься туда-сюда.

• What the hell is NCIS doing sniffing around the Fourth Street Clinic anyway?

  А что вообще морская полиция разнюхивает в клинике?

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• В общем
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Короче
• Ладно
• По крайней мере
• Кстати
• Ну
• Неважно
• Тем не менее