Примеры в контексте "Anyway - Вообще"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — Вообще

• It's none of our business anyway.

  И вообще, это нас не касается.

• Why are we looking into Francisco Vargas anyway?

  Зачем вам вообще этот Франциско Варгас?

• I don't think I'll wear it anyway.

  И вообще, не знаю, куда его носить.

• Dad's.Why would she agree raise the baby anyway?

  Почему она вообще согласилась вырастить ребенка?

• What's he even want with me, anyway?

  А что он вообще от меня хочет?

• Pride, what were you guys doing out here anyway?

  Прайд, что вы вообще тут делали?

• How do you want to get there anyway?

  Как же ты хочешь вообще туда попасть?

• What the hell are you doing up here anyway?

  Какого чёрта ты вообще здесь делал?

• Why are you looking for her, anyway?

  Почему вы ее, вообще, ищите?

• What are you doing here anyway?

  Что ты делаешь здесь, вообще?

• And it was Clemenza who said that line, anyway.

  Да и вообще, эту фразу Клеменца говорил.

• How you planning on finding this woman of yours anyway?

  Как ты вообще собираешься искать свою женщину?

• I mean, who hunts dragons anyway?

  Да кому вообще нужно охотиться на драконов?

• And anyway, who could it possibly still interest?

  И вообще, кому это еще интересно?

• Now what in the world do you know about stewardesses anyway?

  Что ты знаешь о стюардессах вообще?

• What are these guys doing here anyway?

  Что они, вообще, здесь делают?

• Why did you have to pick him anyway?

  Зачем вы тогда вообще его взяли?

• I don't know how they see out of them anyway.

  Я не знаю, как они у вас вообще ими что-то видят.

• Where you going to be at Christmas anyway?

  А где ты вообще собираешься быть на Рождество?

• What do you see in him anyway?

  Что ты вообще нашла в отце Чхве Ён До?

• I'd have no idea what to say and no reason to speak to her anyway.

  Я не знаю, что могу ей сказать, и вообще, почему я должен с ней заговорить.

• Why was he drawn into this anyway?

  А зачем ты вообще его втянул?

• What did we hope to find anyway?

  Что мы вообще тут хотим найти?

• Why do we need to know the gender anyway?

  Зачем нам вообще знать пол ребенка?

• What the hell they teach you in France anyway?

  Чему тебя вообще учили во Франции?

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• В общем
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Короче
• Ладно
• По крайней мере
• Кстати
• Ну
• Неважно
• Тем не менее