Примеры в контексте "Anyway - Вообще"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — Вообще

• We'd have given you that anyway, you didn't have to ask.

  Мы можем тебе вообще ничего не давать.

• And anyway, what's wrong with the way l dress?

  И вообще, что плохого в том, как я одеваюсь?

• What's the big, fat hurry, anyway?

  Что это, вообще, за гонки такие?

• What does that mean, anyway, "my life is complicated"?

  Что это, вообще, значит - "у меня сложный период в жизни"?

• What's the deal with this party anyway?

  По поводу чего вообще эта вечеринка?

• What are you doing with him anyway?

  Зачем ты вообще с ними связалась?

• Why do you think they put TVs in coma patients' rooms, anyway?

  Как думаешь, зачем они вообще ставят телевизоры в палатах у коматозников?

• Why is chloe talking to you, anyway?

  Почему Хлоя вообще с тобой заговорила?

• What the hell are you doing here anyway?

  Что вы вообще, к черту, здесь делаете?

• And anyway, what makes you think I could dislodge part of the church roof?

  Да и вообще, с чего вы взяли, что я могу сбросить камень с церковной крыши?

• And anyway, who still sends important stuff through the mail these days?

  Да и вообще, кто до сих присылает важные бумаги по обычной почте?

• And what are you doing with vampires, anyway?

  И что ты вообще с вампирами делаешь?

• I mean, what do you need leg muscles for anyway?

  То есть, зачем вам вообще мышцы на ногах?

• But what does it matter, anyway?

  И какое это вообще имеет значение?

• So why do I have to go to this history fair anyway?

  А зачем мне вообще надо идти на это соревнование по истории?

• What makes you think I'm working for anyone, anyway?

  Кстати, с чего ты вообще взял, что я на кого-то работаю?

• What's the point of learning Latin, anyway?

  И вообще, что пользы от изучения латыни?

• And why are you so afraid of the doctor anyway?

  И вообще, почему ты так боишься врача?

• What's in a bean pie anyway?

  А что, вообще, в этом пироге?

• How do you figure him out, anyway?

  Вы вообще понимаете, что с ним?

• It was a joke... and what's going on between you two, anyway?

  Это была шутка... и что будет между вами вообще?

• Why are you up right now, anyway?

  А почему ты вообще еще не спишь?

• What do you want from me anyway? - Me?

  Чего ты от меня вообще добиваешься?

• And anyway, how many times do I have to tell you?

  И вообще, сколько можно повторять?

• Of Abrams' emphasis on the character's eyes, Nyong'o commented, As an actor for films, your eyes are a lot of the way you communicate anyway.

  Акцент Абрамса на глаза персонажа Нионго прокомментировала, «как актёр для фильмов, ваши глаза много, как вы вообще общаться.

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• В общем
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Короче
• Ладно
• По крайней мере
• Кстати
• Ну
• Неважно
• Тем не менее