Примеры в контексте "Anyway - Вообще"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — Вообще

• What's so bad about us shacking up together, anyway?

  Вообще, что плохого в том, чтобы нам жить вместе?

• So long, ancient ruins. What's so great about you anyway?

  Что вообще в них такого прекрасного?

• What's the point of these anyway?

  Да какой в этом вообще смысл?

• And what's there to toast about, anyway?

  О чём вообще этот твой тост?

• How exactly does the nose smell things anyway?

  И вообще, как нос улавливает запахи?

• Who told you I wanted to marry you anyway? I won't do it!

  С чего ты взял, что я вообще хочу выйти за тебя? Этого не будет!

• What is she in here for, anyway, exactly?

  А вообще, для чего именно она здесь находится?

• I know it's wrong, but part of me feels like, why should they get the money, anyway?

  Я знаю, что так нельзя, но какая-то часть меня думает, почему они вообще должны получать деньги?

• And since when Did you start reading "gossip girl" blasts anyway?

  и с каких пор вообще ты стал читать срочные новости Сплетницы вообще?

• What's this all about, anyway?

  А в чем, вообще, дело?

• And who the hell are you, anyway?

  И кто вы вообще такая, черт возьми?

• Why are you fighting over the man anyway?

  Что вы вообще в нем нашли?

• What's a man need with all these hallways, anyway?

  И вообще, зачем нужно столько коридоров?

• Where did you come up with that, anyway?

  Как ты вообще до этого додумался?

• What did you want to talk to me about, anyway?

  И вообще, чего ты хотел мне сказать-то?

• I mean, whose side are you on anyway?

  И вообще, на чьей ты стороне?

• What is that thing called anyway, Richelieu?

  Что... Что это вообще такое, Ришелье?

• No, I never said I was a lawyer, and what does it matter what I do anyway?

  Я не говорила, что я адвокат, да и вообще какая разница?

• Why you suddenly so high on starting a revolt against the revolt you started anyway?

  И вообще, почему ты устроила Бунт против бунта, который сама и начала?

• But, anyway, you call us roast beef, don't you?

  Ну а вы вообще нас котлетами зовёте, разве нет?

• So what the hell's wrong with you, anyway?

  Ну так в чём вообще твоя проблема?

• Why would he shout "Come on" at it, anyway?

  Почему он вообще должен кричать ему "Давай!"?

• Why are you even with me anyway?

  Почему... Почему ты вообще со мной?

• What's wrong with you, anyway?

  И вообще, что с тобой?

• How did you even get in the middle of Ricky and Amy's stuff anyway?

  Как ты вообще оказался замешан в этих делах между Рикки и Эми?

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• В общем
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Короче
• Ладно
• По крайней мере
• Кстати
• Ну
• Неважно
• Тем не менее