Примеры в контексте "Anyway - Вообще"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — Вообще

• And what are you, anyway... 14?

  И сколько тебе вообще... 14?

• Where did you get that balm, anyway?

  Где ты вообще достал этот бальзам?

• Besides, you shouldn't be talking about this with me anyway, because we're not exactly on the same side of things here.

  К тому же, не стоит об этом со мной вообще говорить, потому как мы по разные стороны баррикад.

• What do you know about women, anyway?

  Да что ты вообще знаешь о женщинах?

• Why is this one so important anyway?

  Что в нем вообще такого важного?

• And why are you helping Ms. Burke anyway?

  И почему ты вообще помогаешь мисс Берк?

• Who... Who do you even compete against anyway?

  А с кем ты вообще соревнуешься?

• What am I here for anyway?

  И зачем я вообще сюда приехал?

• And anyway, what if he can't play anything?

  И вообще, что если он ни на чём не играет?

• Who the hell are you people anyway?

  Да, чёрт возьми, кто вы вообще такие?

• And what the hell was that anyway?

  И что это, вообще, такое было?

• We don't want people like you in here anyway!

  Такие, как вы, нам здесь вообще не нужны.

• Besides, what was he really doing outside our kitchen door, anyway?

  Кстати, что он вообще делал возле нашей задней двери?

• What the devil is that, anyway?

  Что, черт побери, это вообще такое?

• I'm not European, and who needs Europe, anyway?

  Я не европейка, и вообще, кому нужна эта Европа?»

• And what is your role here anyway?

  А в чём вообще состоит ваша роль?

• What do you care so much about what this kid thinks anyway?

  Почему тебя вообще волнует мнение этого парня?

• If you run into them, you'd be out of luck anyway.

  Если ты их встретишь, вряд ли вообще уйдешь живым.

• And besides, why do we even need weapons anyway?

  И кстати, зачем нам вообще оружие?

• How do you know he's her boyfriend anyway?

  С чего ты взял, что он вообще её парень?

• What do you want, anyway?

  Ты, вообще, чего хочешь?

• What do you take me for anyway?

  За кого ты меня вообще принимаешь?

• I don't think we're going down anymore anyway.

  И вообще, мы больше не падаем.

• How did they get away with the rig anyway?

  Как они вообще оказались в скорой?

• What's the plan, anyway?

  Какой у тебя план, вообще?

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• В общем
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Короче
• Ладно
• По крайней мере
• Кстати
• Ну
• Неважно
• Тем не менее