Примеры в контексте "Anyway - Вообще"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — Вообще

• And anyway it's not even the issue.

  Нет! Кстати, проблема вообще не в этом

• Who cares about Derek Zoolander, anyway?

  И вообще, кому он нужен этот Дерек Зулэндер?

• Why are you interested in me anyway?

  А чего вообще я тебе сдалась?

• What the hell are you doing all the way out here, anyway?

  Что вообще делаешь в этой глуши?

• What'd you see in that guy, anyway?

  Что ты вообще нашла в этом парне?

• How much you make an hour anyway?

  Ты, вообще, сколько зарабатываешь?

• So... what'd she do, anyway?

  Итак... Вообще, что она делает?

• Why do you guys have so many keys in there anyway?

  Парни, а зачем вам вообще столько ключей?

• What was your plan with that, anyway?

  Что ты вообще хотел с ним сделать?

• Who the hell knows your story anyway?

  О тебе вообще ничего не известно.

• Why do people riot, anyway?

  (Патрик) Вообще, чего они бесятся?

• And anyway, I'm not the list keeper, Nelly is!

  И вообще, я не хранитель списка, а Нелли.

• What do you do in there, anyway, in a jungle?

  А что ты там вообще будешь делать, в джунглях?

• Where's all this bug stuff coming from, anyway?

  Откуда вообще эта чушь с жуками вылезла?

• Gene, how did you even end up going to the regionals in table-setting, anyway?

  Джин, как тебя вообще занесло на региональный конкурс сервировки?

• What is this, anyway, some kind of masculine power trip?

  Что это, вообще, такое - какая-то поездка для демонстрации мужской силы?

• What was he doing out there at night anyway?

  Что он вообще делал ночью в море?

• What are you doing here, anyway?

  Да и вообще, зачем ты сюда пришла?

• And who says you could even survive an interplanetary mission, anyway?

  И вообще, кто сказал, что ты переживёшь межпланетный перелёт?

• Why are you with him, anyway?

  А че ты с ним вообще связалась?

• Besides, who said you get to decide anyway?

  А вообще, кто сказал, что решать тебе?

• Where do you get off showing her stuff like this anyway?

  Как ты вообще смеешь ей такое показывать?

• Sorry, it's not my business, but what are you doing here anyway?

  Простите, это не мое дело, но почему вы вообще здесь?

• Who's saying this bologna anyway? Hayden?

  И кто вообще тебе этот наплел?

• I mean, who the hell are you anyway?

  В смысле, ты кто вообще такой?

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• В общем
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Короче
• Ладно
• По крайней мере
• Кстати
• Ну
• Неважно
• Тем не менее