Примеры в контексте "Anyway - Вообще"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — Вообще

• Support a man you never met over a partner who knows you never went to Harvard, knows you're not really a lawyer and is keeping you on anyway.

  Поддержи человека, которому никогда не станешь партнером, который знает, что ты не учился в Гарварде, знает, что ты вообще не юрист, но все равно держит тебя.

• What do you need all that money for anyway?

  И вообще, зачем тебе все эти деньги?

• I'd - why - just why do you want to go study the rain forest for six weeks anyway?

  Я... зачем тебе вообще проходить обучение в тропических лесах, целых шесть недель?

• Rockett: Who'd want to show up at that party anyway?

  Кто вообще захочет пойти на эту вечеринку?

• What makes you think the oscillator's out here anyway?

  Почему ты вообще думаешь, что источник проблем где-то снаружи?

• What's going on with you and this baby thing, anyway?

  Что это вообще за дела с материнством и все такое?

• By the way, what were you doing at the doctor's offce, anyway?

  Кстати, что ты вообще делал в кабинете у доктора?

• Well, he didn't want me here anyway, right?

  Он ведь вообще не хотел меня брать, так?

• What the hell is she doing at the CIA anyway?

  Какого черта она вообще делает в ЦРУ?

• Besides, it's not what you came here for anyway, is it? No.

  И вообще, ты же не за этим пришел, верно? нет

• I mean, what do you need those things for, anyway?

  То есть... для чего они тебе вообще?

• I'm just curious, how do you think of something like that anyway?

  Мне вот просто интересно, как до этого вообще додумались?

• What do you need a tent for, anyway?

  И вообще, зачем тебе палатка?

• Yes, even bingo counts, when's the last time you were with someone anyway?

  Да, даже бинго считается, ты вообще когда последний раз с кем-то встречался?

• What's up with that Bayliss anyway?

  Кто знает, что вообще с Бейлиссом?

• Yes, well, who asked you, anyway?

  Да кого вообще волнует ваше мнение?

• I just feel like I'm a thick, dark fog and everyone disappoints me and nothing works out, and what's the point of anything anyway?

  Просто такое чувство, будто я в густом, тёмном тумане, меня все разочаровывают и всё складывается не так, и вообще какой у всего этого смысл?

• And what does she see in you, anyway?

  Вообще, что она в тебе нашла, непонятно.

• Who wants to listen to that old bore Reeves anyway?

  Кому вообще нужна скучная лекция старого Ривза?

• What's the goal here, anyway?

  И что мы вообще тут делаем?

• But without hope, what do we have to live for anyway?

  Но для чего вообще нужна жизнь, если в ней нет надежды?

• Well, what the hell do you know about it anyway?

  И вообще что ты знаешь об этом?

• What kind of a name is that, anyway? C.K. Dexter Haven.

  И вообще, что за имя - Си Кей Декстер Хейвен?

• Why are you asking me all this stuff anyway?

  А вообще, почему вы спрашиваете?

• And why do you have a safety deposit box anyway?

  И вообще, зачем тебе банковская ячейка?

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• В общем
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Короче
• Ладно
• По крайней мере
• Кстати
• Ну
• Неважно
• Тем не менее