Примеры в контексте "Anyway - Вообще"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — Вообще

• What exactly is "us," anyway?

  А кто такие, вообще, "мы"?

• Who the hell are you anyway?

  Кто вы, к чёрту, вообще такой?

• What is a hulk, anyway?

  Что вообще такое "халк"?

• What does she have to write about, anyway?

  О чем она вообще может написать?

• What does "budmo" mean anyway?

  А что вообще означает это "Будем"?

• How much damage was there to control anyway?

  И за что это он вообще должен так долго отдуваться?

• Why do you care, anyway?

  И вообще, тебе-то какое дело?

• How come there's so many dead folk in this place, anyway?

  Вообще, откуда здесь столько мертвяков?

• No, seriously why would anybody even play a ukulele in Julius Caesar anyway?

  А серьезно, зачем кому-то вообще играть на укулеле в "Юлии Цезаре"?

• And what are you doing with my tent, anyway?

  И вообще, что ты делаешь с моей палаткой?

• Why the hell were you climbing in the window of your own house anyway?

  За каким вообще чёртом ты полез в окно собственного дома?

• And I would be so upset taking him anyway!

  И вообще, мне так его жалко!

• What would you know about it, anyway?

  Что ты вообще об этом знаешь?

• What the hell is this ball deal about, anyway?

  Так что вообще такое этот твой как его там?

• But what are Europeans defending against, and what are "unfair" trade practices anyway?

  Но от чего защищаются европейцы, и что вообще такое "несправедливая" торговая практика?

• What does it matter to you anyway?

  И вообще, какая тебе разница?

• What are you after, anyway?

  И вообще, что тебе могло понадобиться здесь?

• Why the hell am I talking to you about this anyway?

  И зачем я вообще разговариваю об этом с тобой?

• Well, what do you have to say to your father anyway?

  Что ты вообще можешь сказать своему отцу?

• What sets a guy like this off anyway?

  Так что, вообще, движет такими парнями, как он?

• But why would you want to be one anyway?

  А зачем ты вообще хочешь ей быть?

• It's, like, who made up these rules, anyway?

  Кто вообще придумал все эти правила?

• What do you care what I think about Alice anyway?

  А какое тебе вообще дело до моих чувств к Элис?

• Why should I have to follow her to Spain anyway?

  Почему вообще я должен ехать к ней в Испанию?

• Why are you asking my client about these young women, anyway?

  А вообще, почему вы спрашиваете моего клиента об этих девушках?

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• В общем
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Короче
• Ладно
• По крайней мере
• Кстати
• Ну
• Неважно
• Тем не менее