Примеры в контексте "Anyway - Вообще"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — Вообще

• Why was Nelson in a Cracktown, anyway?

  Почему Нельсон вообще был в Крэктауне?

• No, but I don't read most of the memos that circulate around here anyway.

  Нет, но я вообще не читаю все эти меморандумы с циркулярами.

• Say, what is this, anyway, an inquisition?

  Так, что это вообще за допрос?

• How does an American journalist in Central America... learn that Gandhi was born in Porbandar anyway?

  Каким образом американский журналист в центральной Америке вообще узнал, что Ганди родился в Порбандаре?

• Why'd you even look us up, anyway?

  Зачем ты вообще к нам заявился?

• Why'd you even look us up, anyway?

  Зачем ты вообще начал нас искать?

• Why do you care anyway, man?

  Почему тебя это вообще беспокоит, друг?

• If it's any consolation, I don't think he ever really liked me anyway.

  То есть, если тебя это утешит - я не думаю, что вообще когда-то ему нравилась.

• What do you want from me anyway?

  Чего ты от меня вообще добиваешься?

• Why is the witch lady shooting at you anyway?

  И вообще, почему это в тебя стреляет ведьма?

• How on earth did you manage to get their heights anyway?

  Откуда ты вообще узнал об их росте?

• Why'd you ever lose her anyway?

  А почему вообще ты её потерял?

• Why are you installing all these security cameras anyway?

  Тише, тихо! А зачем вам, вообще, эти камеры понадобились?

• Where'd you get all that cash, anyway?

  Откуда у тебя вообще столько денег?

• Because this whole thing would never even have happened anyway if it weren't for Kelly Bates.

  Это вообще ничего не случилось бы Если бы не Келли Бейтс.

• Besides, what are you doing here anyway?

  Да и что ты здесь вообще делаешь?

• Saxe, what were you doing there anyway?

  Сакс, что вы вообще там делали?

• Well, who needs a father anyway?

  Что ж, кому вообще нужен отец?

• What were you doing out there, anyway?

  А что ты там вообще делал?

• Why do you want to see us anyway?

  Зачем ты вообще хочешь нас видеть?

• What's this whole intergalactic tiff about anyway?

  И в чем вообще причина всей этой межгалактической свары?

• What do you do with it anyway?

  Что ты вообще с ней делаешь?

• Why are you going down there, anyway?

  Зачем тебе вообще к ним идти?

• Saul, what does it matter anyway?

  Сол, да какая вообще разница?

• Why are we even riding with him anyway?

  Зачем мы вообще с ним едем?

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• В общем
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Короче
• Ладно
• По крайней мере
• Кстати
• Ну
• Неважно
• Тем не менее