Примеры в контексте "Anyway - Вообще"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — Вообще

• Anyway, actually none of these really matters Umm...

  В любом случае, вообще это всё не важно...

• Anyway, I'm big now.

  И вообще, я уже большая.

• Anyway, Jimmy doesn't even want to make space for me in his house.

  И вообще, Джимми даже не желает выделить мне местечко в своём доме.

• Anyway, you seem pretty concerned for a guy who belongs to an organization that tried to kill her a few weeks ago.

  И вообще, ты выглядишь слишком обеспокоенным для парня из организации, которая пыталась убить ее несколько недель назад.

• Anyway, it was supposed to be a secret, actually.

  И вообще, это должно было бы быть тайной.

• Anyway, just wear some of my stuff.

  И вообще, возьми что-нибудь из моих вещей.

• Anyway, we're just peasants.

  И вообще - мы же обычные крестьяне.

• Anyway, that's my business.

  И вообще, это мои проблемы.

• Anyway, he's indifferent to me.

  И вообще, он ко мне равнодушен.

• Anyway, it wouldn't be hygienic.

  Да и вообще, это не гигиенично.

• Anyway, I had some vague feeling I should take them with us.

  И вообще мне смутно казалось, что в нашу компанию их стоит взять.

• Anyway, my friends have always been my real family.

  И вообще, мои друзья всегда были мне как семья.

• Anyway, it grows on you.

  И вообще, к этому привыкаешь.

• Anyway, we hardly know each other.

  И вообще, мы едва знакомы.

• Anyway, I don't remember there being no African-Americans or people of color in there.

  Что-то я не помню, чтобы там были какие-нибудь афро-американцы или вообще цветные.

• Anyway, they should be grateful.

  Вообще, они должны быть благодарны.

• Anyway, I had no right at all.

  Вообще, у меня нет этого права.

• Anyway, what's Santana doing here?

  Вообще, а что Сантана здесь делает?

• Anyway, I want to tell you about this herd of Caribou I saw yesterday while I was out skiing.

  Вообще, я хотел рассказать вам о стаде карибу, которых я видел вчера, когда ходил на лыжах.

• Anyway, it was a long time ago.

  И вообще, это было очень давно.

• Anyway, there was nothing for him to do.

  И вообще, он здесь ни при чем.

• Anyway, it's limited edition.

  И вообще, это ограниченный выпуск.

• Anyway, it's not your weekend.

  И вообще, это не твои выходные.

• Anyway, it's not my problem.

  А вообще, это не мои проблемы.

• Anyway, that's not why we broke up.

  И вообще, мы не из-за этого расстались.

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• В общем
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Короче
• Ладно
• По крайней мере
• Кстати
• Ну
• Неважно
• Тем не менее