| Here's to plowing ahead anyway. | Ну, в любом случае, теперь только вперед. |
| Well, we didn't, but I got pregnant anyway. | Ну, не поженились, но во всяком случае я забеременела. |
| Well, short term, anyway. | Ну, не надолго, в любом случае. |
| It's not like I was using this space for much anyway. | Ну, не то чтобы я тут что-то особо использовал. |
| Well, you know, it was getting heavy anyway. | Ну, знаешь, в любом случае он и так тяжелый. |
| So, anyway, I just flew into town and... | Ну, в общем, Я только прилетел в город и... |
| Well, anyway, we can't just leave Jo alone. | Ну, как бы то ни было, мы не можем оставить Джо одну. |
| They're not wicked - well most of them anyway. | Они не злые - ну, во всяком случае, большинство из них. |
| Well, I like pizza better than paella anyway. | Ну, я люблю пиццу больше, чем паэлью. |
| Well, now we'll kill the children anyway. | Ну, детей мы всё равно убьем. |
| Well, that's what everyone says, anyway. | Ну, по крайней мере, так все говорят. |
| Well, you can go in anyway. | Ну, вы все равно можете зайти. |
| Well, anyway, I'm glad you made it. | Ну ладно, я рада, что ты это пережил. |
| Well, I just fired you anyway. | Ну, я всё равно тебя уволил. |
| We all know what Alan's an anagram of anyway. | Ну в любом случае мы знаем анаграмму имени "Алан"... |
| Well, not yet, anyway. | Ну, пока я ничего не нашла. |
| Well, I never really liked turnips anyway. | Ну я всё равно никогда не любил репу. |
| Well, anyway, thank you so much. | Ну, в любом случае, большое спасибо. |
| Well, I guess I better be getting to school now, anyway. | Ну, как бы то ни было, думаю, сейчас мне лучше отправиться в школу. |
| Well, near them, anyway. | Ну, скажем, поблизости к ней. |
| They weren't going to buy it anyway! | Ты же их запугал! -Они не могли бы его купить! -Ну, конечно. |
| Well, anyway, I'll cancel. | Ну, ничего страшного, я отменю сеанс. |
| Well, looks like we know what caused the accident anyway. | Ну, похоже, мы и так знаем что вызвало аварию. |
| Well, it's on time, anyway. | Ну, это вовремя, в любом случае. |
| Well, happy Halloween anyway... peanut. | Ну, счастливого ХалуИна... малыш. |