Примеры в контексте "Anyway - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — Ну

• Anyway, turns out, Andrea used to go out with Adam.

  Ну так вот, оказывается, что Андреа встречалась с Адамом.

• Anyway, what we have got here is a picnic.

  Ну ладно, здесь у нас пикник.

• Anyway, Mam, you're not going to die.

  Ну и вообще, мама, не надо тебе умирать.

• Anyway, about Elizabeth, and your reason for being here.

  Ну так о Элизабет, и причина по которой вы тут.

• Anyway, have a lovely time.

  Ну ладно, хорошо вам провести время.

• Anyway, thank goodness you're alive.

  Ну ладно, хорошо что вы живы.

• Anyway, he's got me on this whole schedule thing.

  Ну, короче, он прописал мне режим.

• Anyway, I have got to go.

  Ну ладно, мне пора идти.

• Anyway, I don't want to lose my heart rate.

  Ну ладно, не хочу терять темп.

• Anyway, lovely to see you.

  Ну ладно, была рада тебя видеть.

• Anyway... Yes, those are the relevant players.

  Ну, в любом случае, это важные участники игры.

• Anyway, have you guys ever heard of this rare Chariot doll that...

  Ну так, ребят, вы слыхали об этой редкой фигурке Каретки...

• Anyway, I've been trying to find a way into the Hispanic market.

  Ну, в общем, я пытаюсь найти способ сплавить её на латиноамериканском рынке.

• Anyway, I'll get right to it.

  Ну ладно, ближе к делу.

• Anyway, one thing lead to another.

  Ну и понеслось, одно за другим.

• Anyway I should get that coat.

  Ну, мне надо взять пальто.

• Anyway... I've got another bag to pick up.

  Ну, что же мне нужно еще собрать одну сумку.

• Anyway, what about his birthday?

  Ну, так что с его Днём Рождения?

• Anyway, I'm glad Mr. Lee finds this so entertaining.

  Ну что же, я рад, что мистер Ли находит это таким забавным.

• Anyway, now we've helped you, my turn.

  Ну теперь, после того, как я тебе помог... Теперь моя очередь.

• Anyway, great life, great family.

  Ну что же. за жизнь, за семью.

• Anyway, since the money's going to the firemen, I donated my hard body.

  Ну всё равно, раз все деньги идут пожарникам, я пожертвовала свою твердыню.

• Anyway, when Jacob was ten he really wanted a horse.

  Ну вот, когда Якобу стукнуло десять его и лошадь уже разыскивала полиция.

• Anyway, my house has a lot of closet space.

  Ну так вот, в моем доме много шкафов.

• Anyway, what do you want?

  Ну так, и что тебе надо?

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• В общем
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Короче
• Ладно
• Вообще
• По крайней мере
• Кстати
• Неважно
• Тем не менее