Примеры в контексте "Anyway - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — Ну

• So anyway, I'm just back to get our stuff.

  Ну, в любом случае, Я просто вернулся за нашим багажом.

• Well, I'll be there anyway for the handball competition.

  Ну, я всё равно буду там на соревновании по гандболу.

• Well, 10 grand poorer, anyway.

  Ну, на 10 кусков беднее.

• Well, anyway, I dig it.

  Ну ладно, но она все равно классная.

• Well, her version of the story, anyway.

  Ну, ее версию истории, по-крайней мере.

• Well, not Wanda, anyway.

  Ну, если не Ванда, то все равно.

• So, I'm Frank, anyway.

  Ну, я - Фрэнк, чего бы там ни было.

• The ones with heads, anyway.

  Ну, те, у кого есть головы, точно.

• Well, looks like the only way through the ridge anyway.

  Ну, похоже это единственный путь через горный хребет тем не менее.

• Well, I do, anyway.

  Ну... По крайней мере я.

• Well, it's too many digits for a phone number anyway.

  Ну, в любом случае, тут слишком много цифр для номера телефона.

• Well, the game was a blowout anyway.

  Ну, игра всё равно была в одни ворота.

• So how good's Luke's team anyway?

  Ну да ладно, как успехи у команды Люка?

• All right, well, anyway, I...

  Хорошо, ну, в любом случае, я...

• I mean, I like doing it anyway.

  Ну, мне нравится заниматься этим.

• Well, he's here in this home anyway.

  Ну, он бывает дома, иногда.

• So what brings you here, anyway?

  Ну так что вас, собственно, сюда привело?

• All right, you don't need my advice anyway.

  Ну, тебе все равно не нужен мой совет.

• Well, it was for me, anyway, so...

  Ну, в любом случае - было для меня...

• Good, we won't need them anyway.

  Ну и ладно, всё равно они нам не нужны.

• Well, anyway, she just gave it him.

  Ну, как бы то ни было, она просто отдала его.

• Well, you can't do it now. It's illegal anyway.

  Ну в любом случае сейчас это незаконно.

• Well, pieces of it, anyway.

  Ну, части его в любом случае.

• So, anyway, see you tomorrow.

  Ну ладно, пока, до завтра.

• So, anyway, I made a list.

  Ну так вот, я составил список.

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• В общем
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Короче
• Ладно
• Вообще
• По крайней мере
• Кстати
• Неважно
• Тем не менее