Примеры в контексте "Anyway - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — Ну

• Drummers always sit in the back anyway.

  Ну зачем ты так?

• Who's he got in there anyway?

  Ну кого он там держит?

• Well, we'll live longer anyway.

  Ну, хоть проживём дольше.

• Well, nothing right anyway.

  Ну, точно ничего хорошего.

• Well, what's it all about anyway?

  Ну, что это такое?

• It solves one mystery, anyway.

  Ну хоть одна загадка решена.

• Where the hell are they, anyway?

  Ну и где они запропастились?

• What's the problem anyway?

  Ну а в чем дело-то?

• Well... this century, anyway.

  Ну... этого века.

• Well, go anyway.

  ну, все равно иди.

• Well, buckle your belt anyway.

  Ну так застегни обратно.

• Well, not yet, anyway.

  Ну, пока что.

• Well, Sheffrin, anyway.

  Ну, в любом случае Шефрин.

• So, what's he like, anyway?

  Ну а как он выглядит?

• Most of them anyway, you know?

  Ну, большинство из них.

• So anyway, I went through...

  Ну и, надеюсь, название книги придаст мне правильный импульс.

• I mean, who would we invite anyway?

  Ну кого нам приглашать?

• Well anyway, I'm looking forward to seeing you next week.

  Ну ладно, увидимся на той неделе.

• Well, I was getting fedup playing the lady anyway.

  Ну, в любом случае, мне уже надоело разыгрывать из себя леди.

• Well, we're not a minyan, anyway.

  Ну и ладно, всё равно мы не миньян (10 мужчин для молитвы в иудаизме).

• Let me tell you a Nigerian joke. Well, it's just a joke, anyway.

  Позвольте мне рассказать вам нигерийскую шутку. Ну, это просто шутка, в любом случае. Том, Дик и Гарри работают на стройке.

• Well, unless the kid's a stooge, in which case I wouldn't love him anyway.

  Ну, если ребенок будет чмошником, то я буду любить его все равно.

• Well, it's probably better, anyway.

  Ну это и к лучшему, она ужасно выглядит.

• Well, anyway, back to bigger and better things.

  Ну, вернёмся к нашим птичкам.

• But anyway... you're a lucky girl.

  Ну да ладно... А вот тебе повезло.

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• В общем
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Короче
• Ладно
• Вообще
• По крайней мере
• Кстати
• Неважно
• Тем не менее