Примеры в контексте "Anyway - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — Ну

• Well, Dov's half, anyway.

  Ну, во всяком случае, как половина Дова.

• Well, I suppose I've got something better to do with my time anyway.

  Ну, думаю я найду что-нибудь получше, чтобы тратить своё время.

• So anyway, have a nice day.

  Ну, в любом случае, хорошего вам дня.

• And anyway, you guys have such a long drive ahead, so...

  Да и вам, ребят, ехать очень долго, так что... Ну, еще рано.

• Well, it's not my decision anyway.

  Ну, это не будет моим решением.

• Well, I'm Greek anyway.

  Ну, вообще, да, я грек.

• Well, we'll bring him in, anyway.

  Ну, мы поймаем его, всяко разно.

• Whose memory is this, anyway?

  Ну, все зовут меня Титч, как ни странно.

• Well, I'm bored anyway.

  Ну, мне все равно скучно.

• So, anyway... we finally caught up.

  Ну так вот... Наконец, мы его настигли.

• Well, anyway, you can't be him.

  Ну, в любом случае, ты не можешь быть им.

• Well, why not do that anyway?

  Ну, а почему не сделать это в любом случае?

• Well, thank you anyway for that.

  Ну, спасибо тебе за это.

• Well, anyway, with us her method of attack has changed.

  Ну, в любом случае, с нами ее методы террора изменились.

• Well, because I figured since you're sleeping here most nights anyway...

  Ну, я подумал, раз уж ты спишь здесь почти каждую ночь...

• Well, we had a couple days of glory, anyway.

  Ну, так или иначе, у нас была пара дней славы.

• Well, it worked in Chapter 16 anyway.

  Ну, в главе 16 они сработали.

• Well, not yet, anyway.

  Нет. Ну, пока еще нет.

• Well, didn't do her much good anyway.

  Ну, ей это не очень-то помогло.

• Now I sing quite low... well, for a female anyway.

  Теперь я довольно низко пою... ну, для женщины».

• I should probably get going, anyway.

  Ну, ладно, наверное, мне пора.

• Well, we'll live longer anyway.

  Ну, мы будем жить дольше.

• What if I were dead anyway?

  Ну, хорошо, если бы я всё равно помер?

• Well, it's just a joke, anyway.

  Ну, это просто шутка, в любом случае.

• Well, anyway, Mona, Alan.

  Ну да ладно, Мона, это Алан.

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• В общем
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Короче
• Ладно
• Вообще
• По крайней мере
• Кстати
• Неважно
• Тем не менее