Примеры в контексте "Anyway - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — Ну

• Anyway, I don't-

  Ну ладно, меня...

• Anyway I'm going to head, all right.

  Ну ладно, я пошёл.

• Anyway. I should go.

  Ну, всё, я пошел.

• Anyway, I'm off.

  Ну, ладно, я ухожу.

• Anyway, that doesn't matter anymore.

  Ну да это уже нёважно.

• Anyway, that's my crib.

  Ну все, мне пора.

• Anyway, I'd better go.

  Ну ладно, я пойду.

• Anyway, I got to split.

  Ну ладно, я почесал.

• Anyway, I got to go.

  Ну ладно, мне пора.

• Anyway, that's the plan.

  Ну всё равно это план.

• Anyway, how about a tour?

  Ну что, покажешь дом?

• Anyway, that's it.

  Ну, вот и всё.

• Anyway, I'm done.

  Ну, я уже закончил.

• Anyway, can I scrub in?

  Ну, можно мне переодеться?

• Anyway, follow me.

  Ну, ладно. Идемте.

• Anyway, we must get off.

  Ну ладно, пора ехать.

• Anyway, lead on!

  Ну да ладно! Ведите!

• Anyway, great idea.

  Ну ладно, идея неплохая.

• Anyway, meet me there?

  Ну так что, подъедете?

• Anyway, this is serious.

  Ну ладно, это серьезно.

• Well, then... Anyway...

  Ну ладно, неважно.

• Anyway, I should go.

  Ну ладно, мне пора идти.

• Anyway, road trip?

  Ну что, в дорогу?

• Anyway, good luck today.

  Ну в общем, удачи сегодня.

• Anyway, I'm off.

  Ну ладно, я пошел.

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• В общем
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Короче
• Ладно
• Вообще
• По крайней мере
• Кстати
• Неважно
• Тем не менее