Примеры в контексте "Anyway - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — Ну

• How many people are on that list, anyway?

  Ну и сколько людей в твоем списке?

• Well, it's all temporary anyway, right?

  Ну, это же все равно только временная должность, так?

• OK, right, well, obviously, I'm not being haunted by Pickwell, but let's put on a memorial anyway.

  Определенно. Ну, ладно, очевидно, что меня не преследует Пиквелл, Но давайте все равно соорудим ей мемориал.

• So anyway Noticed Granger's not around here

  Ну так что, Грейнджер сегодня здесь?

• Well, anyway, you got a bed for a week.

  Ну вот, неделю тебе есть где жить.

• And, anyway, we were trying number 28, you know the...

  Ну и в общем, мы пробовали номер 28, знаете это...

• So, anyway, when I met my father and I realized he was a prosecutor, I couldn't believe it.

  Ну в любом случае, когда я встретила папу, и узнала, что он прокурор, я не поверила.

• Well, anyway, I won't have to listen to that anymore.

  Ну, во всяком случае, я не услышу это больше.

• Well, keep a lookout for me anyway, will you?

  Ну, все равно продолжай для меня наблюдение, ладно?

• Go ahead, keep it It's all ours anyway.

  Ну и ладно, забирай, всё равно это всё наше.

• But anyway, the point is, I totally realized... you know, fate.

  Ну да ладно, смысл в том, что в конце-концов я поняла...

• well, anyway, we have some news.

  Ну, в любом случае, у нас есть новости.

• I haven't felt like Chloe si - well, Chloe 1.0, anyway, since Well, her.

  В смысле, я не чувствовала себя хлоей уже... ну, хотя бы Хлоей версии 1.0, с тех пор... когда была ею.

• Well, anyway, it's clear that we have the wrong people here.

  Ну, в общем, ясно, что мы задержали невиновных.

• Well, you should never surprise a man who is armed and who has extensive close-quarter battle training, anyway.

  Ну, вам никогда не стоит удивлять мужчину, который вооружен и у которого большой опыт в рукопашной и боевой подготовке, в любом случае.

• So what did you bring me up here for anyway?

  Ну дак зачем ты меня сюда притащил?

• So where are the queen of hearts costumes, anyway?

  Ну, так где костюмы королев червей?

• Peter and I were together, I was his customer, or one of them, anyway.

  Мы с Петером были вместе, я был его клиентом, ну, одним из них.

• Well, it'll go with the haircut anyway.

  Ну, твоя прическа там сойдет.

• What about the brightest star, anyway?

  Ну так что насчет самой яркой звезды?

• Well, I mean, I was kind of planning on going anyway, so...

  Ну, то есть, я по любому намеревалась туда идти, так что...

• So how's your mom and dad doing, anyway?

  "Ну так как там твои родители поживают?

• I mean, how big can this place be, anyway?

  Ну, насколько это пространство может быть большим?

• So, where are your parents, anyway?

  Ну, и где ваши родители?

• So, how fast does this old tub go, anyway?

  Ну и как быстро ходит это старое корыто?

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• В общем
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Короче
• Ладно
• Вообще
• По крайней мере
• Кстати
• Неважно
• Тем не менее