Примеры в контексте "Anyway - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — Ну

• Not since you learned to talk anyway.

  Ну, уж точно не с тех пор, как ты научился говорить.

• But your dad and I ended up getting married anyway.

  Мам, ты у меня просто нечто. Ну, этот твой ухажёр тоже даёт.

• We've got the carriage anyway.

  Ну, теперь у нас хотя бы есть вагон.

• Not during the lecture, anyway.

  Ну, точно не на лекции. А, ты?

• Well, there's plenty of salady stuff, anyway.

  Ну, этого добра у нас вдоволь.

• That's the last of them Those we can move anyway

  Ну вот и последний... из транспортабельных.

• Well, if you fail the world's going to end anyway.

  Ну да ладно, давайте взвинтим этот Касбах.

• Well, I suppose I'd never have lived up to your fantasy anyway.

  Ну, я вряд ли смог бы соответствовать твоим фантазиям.

• We'd have no show. Well, it's not ours anyway.

  Ну в принципе оно и так нам не принадлежит.

• Well, to be honest, Ned, I don't have much of a career anyway.

  Ну, честно говоря, Нед, у меня и карьеры-то особой нет.

• And my wife? Ehh, ankles got thick, but I love her anyway.

  И моя жена Ну и что, что в ляжках раздалася? я все равно люблю ее.

• Well, it can't be very good for your eyes, anyway.

  Ну, и это вредно для твоих глаз, в любом случае.

• So anyway, it's - It's possible that sara was up here.

  Ну так или иначе, В-возможно что Сара была здесь

• So, anyway, I've been an addicted since I was 14, then a year ago I realized it was time to wake up and get sober.

  Ну, вообщем я был в зависимости с 14 лет, а год назад я опомнился.

• So, anyway, I'm on playground duty and I come off the phone to Ollie, and I see this kid Campbell bullying this Year Two boy.

  Ну, во всяком случае, будучи на игровой пллощадке, я заканчиваю разговор с Олли и вижу этого пацана Кемпбелла, обижающего второклассника.

• So anyway, we were struggling, and we were burning the midnight oil, and we could not get the dubnium capacitor to hold a single charge.

  Ну в общем, мы застряли, засиживались допоздна, и не могли заставить дубневый конденсатор провести хотя бы один заряд.

• So anyway, I went through... And again, if packagingdoesn't work and if the stories aren't going anywhere, I just comeup with titles and hope that a title will sort of kick me off inthe right direction.

  В любом случае, я остановился на этом варианте, опять же, если оформление не сработает, а сюжеты будут развиваться вправильном направлении, я просто буду держаться заглавия. Ну и, надеюсь, название книги придаст мне правильный импульс.

• Dating a girl that you know is nuts, but you just have to do it anyway, even though you know it's going to end badly.

  Ну я про отношения с девушкой, которая псих, но ты все равно продолжаешь с ней встречаться, несмотря на то, что знаешь - это кончится плохо.

• Well, anyway, it's not half as bad as double-pneumonia, right?

  Ну, в любом случае, это даже в два раза лучше чем двустороння пневмония, так?

• I guess I lost anyway. No, actually, I let go first.

  мы бы всё равно потерили его ну не совсем...

• Okay, but go ahead and get on up, do it anyway.

  Ну и что, действуй, тебе придется это сделать.

• Well, not all the time, anyway.

  Ну, по крейней мере, не всегда.

• Well, this house has been too big for your mother to take care of anyway.

  Ну, все равно вашей матери было не сподручно приглядывать за таким большим домом.

• Well, my dad worked a lot, and he wasn't exactlythe kite-flying type, anyway. I mean, we never really- jack.

  Ну, мой отец много работал и он не был из тех, кто запускает змеев Я имею в виду, мы никогда по-настоящему...

• So where is this fire breathing pain in the neck anyway?

  Ну и где же это огнедышащее животное?

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• В общем
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Короче
• Ладно
• Вообще
• По крайней мере
• Кстати
• Неважно
• Тем не менее