Примеры в контексте "Anyway - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — Ну

• Anyway, so what happened to the script?

  Ну, ладно, так что там со сценарием?

• Anyway I went to his house one day.

  Ну вот... Э-э... Однажды он пригласил меня к себе.

• Anyway, he just told me something that I think

  Ну неважно, просто он сказал кое-что такое, что я подумала,

• Anyway, I wanted you to have this.

  Ну, в общём, я хотёл, чтобы у тёбя было это.

• Anyway, after we get done snowboarding,

  Ну так вот, после того как мы закончили кататься на лыжах

• Maybe not you. Anyway, that's how I got picked up.

  Ну, может, не как ты, но все равно, так я и попался.

• Anyway, it was akin to -

  Ну так вот, это было похоже на...

• Anyway, what do you think?

  Ну да ладно, как тебе костюм?

• Anyway baby, how Teresa doing?

  Ну так, детка, как дела у Терезы?

• Anyway at us in the school just like this is.

  А у нас в школе, кстати точно такие же. Ну да, вот эта штука.

• Anyway, we saw a bride. That's supposed to bring good luck.

  Ну, вспомните эту парочку, ведь это же счастливая примета.

• Anyway, how old's Fred West?

  Ну и сколько лет этому Чикатиле?

• Anyway, you can't even remember your own past, there's nothing else for you to do.

  Ну, если ты не можешь вспомнить прошлое, то большого выбора у тебя нет.

• Anyway, I'd consider it a personal favor if you'd just lay off Mike for a few days, but it's your call.

  Ну, я бы посчитал личным одолжением, если бы ты отстранил Майка на несколько дней, но решать тебе.

• Anyway, so I'm looking all around, 'cause I know we're not done, but the gallons are just slowly ticking away.

  Ну, я посмотрел вокруг, потому что знал что мы не закончили, но цистерны наполнялись очень медленно.

• Anyway, won't have to worry about anyone checking the ashtrays.

  Ну, зато не придется постоянно вытряхивать пепельницы.

• Anyway, you were right, I just have to let all this stuff go.

  Ну... Может быть, однажды, но что-то я сомневаюсь в этом.

• Anyway, I'm doing an improvisation night at the moment.

  Ну, в общем, сейчас я выступаю с импровизациями. На данный момент.

• Anyway, I'm here tonight and I feel good.

  Ну что ж, я сегодня с вами, и мне хорошо.

• Anyway, you can see that it drives him crazy.

  Налоговик? - Ну, в общем, ты видишь, что он от этого сходит с ума.

• Anyway, I got that thing you wanted.

  Да, ну, в общем, для того и семья.

• Anyway, we still going camping?

  Ну ладно, мы всё ёщё собираёмся за город?

• Anyway, I've got a protection team keeping tabs on Hathaway.

  Ну, как бы то ни было, я назначил пару топтунов, чтобы приглядывли за Хатвеем.

• Anyway, in the end... to keep them quiet, I went.

  Ну, как бы то ни было, в итоге я пошел, чтобы заставить всех заткнутся.

• Anyway, you can take those home with you if you like...

  Ну неважно, можешь взять с собой, если хочешь...

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• В общем
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Короче
• Ладно
• Вообще
• По крайней мере
• Кстати
• Неважно
• Тем не менее