Примеры в контексте "Anyway - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — Ну

• Anyway, we're about a half hour into the flight,

  Ну, мы где-то полчаса в полете,

• Anyway, me and my colleagues, we couldn't come up with one sound mind and body between us.

  Ну так вот, мы с коллегами поспорили и своими умами не смогли прийти к одному ответу.

• Anyway, he flew us out to the Hamptons.

  Ну и вот, летали с ним в Хэмптонс.

• Anyway, do you want to have dinner tonight?

  Ну да ладно, не хочешь сходить вечером в ресторан?

• Anyway, I'll show myself out.

  В общем, ну, я пойду.

• Anyway, this girl - any idea who she was?

  Ну ладно, эта девушка - есть какие-нибудь идеи, кто это?

• Anyway, as I said, then... he tore up the check.

  Ну и, как я уже говорил, потом... он разорвал чек.

• Anyway, I... I texted her, but she has not hit me back.

  Ну, в любом случае, я ей написал, но она еще не ответила.

• Anyway, would you mind looking after my chair?

  Ну да ладно, вы не присмотрите за моим креслом?

• Well, your wife, in fact... Anyway, your resignation has not been accepted.

  Ну, видите ли, ваша жена... одним словом, ваш отказ от членства не принят.

• Anyway, I was wondering, can I count on your support for ZBZ president?

  Ну так или иначе, я задаюсь вопросом, могу ли я рассчитывать на твою поддержку президенту ЗБЗ?

• Anyway, we're all meeting at the playground at 8:00 and heading out, if you want to join.

  Ну, короче, если ты хочешь присоединиться, мы все сегодня встречаемся на игровой площадке в 8:00 и выдвигаемся.

• Anyway, we've got our interview with Millie and we'll both have to be on our best behaviour.

  Ну да ладно, у нас собеседование с Милли и мы оба должны очень хорошо себя вести.

• Anyway, She was seven years old and I was walking past her room...

  Ну так вот, ей было 7 лет, и я проходил мимо её комнаты,...

• [Sigh] SO WHO IS THIS GUY, ANYWAY?

  Ну и кто же этот парень?

• Anyway... the general said what he had to.

  Ну, генерал сказал то, что сказал...

• Anyway... so, this is kind of awkward, right?

  Ну... это вроде как неловко, да?

• Anyway, come and get me, if you dare!

  Ну, короче, поймайте меня, если сможете!

• Anyway, that's... that's all from me.

  Ну, вот и всё, что я хотела сказать.

• Anyway, I promise this will be one night that I will always remember... and you will never forget.

  Ну, ладно,... я обещаю, что эту ночь... я всегда буду помнить, ... и вы никогда не забудете.

• Anyway, when will you go buy it?

  Ну так что, ты покупаешь землю?

• Anyway, you got my money?

  Ну фиг с ним, баблосы при вас?

• Anyway, they've been calling you for weeks, and I told them that you don't do the whole retainer thing, but they...

  Ну не суть, они названивают уже несколько недель, и я говорила им, что ты не работаешь по контракту, но они...

• Anyway, I said to him, there's no way I'm eating that without Daddy's sauce on.

  Ну, в общем, я сказал ему, что фиг я буду это есть без соуса "От папочки".

• Anyway, you were the jury foreman? - Yes.

  Ну и все же, вы были старшиной присяжных?

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• В общем
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Короче
• Ладно
• Вообще
• По крайней мере
• Кстати
• Неважно
• Тем не менее