Примеры в контексте "Anyway - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — Ну

• Okay, so anyway, they do you wrong about the drugs...

  Ну, так о чем это я... может, мы и ошибались насчет наркотиков.

• Well... past tense, anyway.

  Ну, были ими в прошлом.

• Well, those bits, anyway.

  Ну, "волшебные грибы".

• Well, I'm going to ask, anyway.

  Ну, сначала я предложение сделаю.

• Well, that's kind of your natural state anyway.

  Ну, вообще-то, это твое обычное состояние.

• Well, anyway, I like it.

  Ну, в любом случае мне нравится.

• Never use that one much anyway.

  Ну, не так уж он и нужен.

• Well, it's gone anyway.

  Ну, он пропал, все равно.

• Well, to each other, anyway.

  Ну, друг другу, по крайней мере.

• I don't really understand about those things, but anyway.

  Я в самом деле не понимаю этих вещей, ну да ладно.

• Well, I'm alive, anyway.

  Ну, я жив, во всяком случае.

• Well, bits of him, anyway.

  Ну, все равно убитому уже не поможешь.

• I mean, book-smarter, anyway.

  Ну, в смысле более начитанная.

• How the human mind perceives it, anyway.

  Ну, точнее, людское восприятие.

• Well, anyway, the journey's finished.

  Ну, в любом случае, путешествие закончено.

• Well, circle back on it anyway.

  Ну, еще вернемся к этому по любому.

• That's the story they told me anyway.

  Ну так, по крайней мере, мне рассказали.

• Well, mom, look out for Jack anyway.

  Ну, мама, все равно присмотри за Джеком.

• Well, anyway, good luck, and congratulations again.

  Ну, в любом случае, удачи, и поздравляю еще раз.

• Well, refined sugars are bad for you anyway.

  Ну, рафинированный сахар, в любом случае, плохо для вас.

• Come on, anyway we will have to call the electric company.

  Ну, по-любому придется вызывать сервисную службу.

• Well, anyway, l realized how ridiculous it was.

  Ну, между тем, я понял, как нелепо это было.

• Well, I have to go now, anyway, because Howard's got practice.

  Ну, я уже все-равно должна уходить, потому что Говард получил практику.

• Well, anyway, I'm glad were talking.

  Ну, так или иначе, я рад, что мы разговариваем.

• Well, I was a walking dead man when you found me anyway.

  Ну, я был ходячим мертвецом, когда вы нашли меня.

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• В общем
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Короче
• Ладно
• Вообще
• По крайней мере
• Кстати
• Неважно
• Тем не менее