Примеры в контексте "Anyway - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — Ну

• Well, their day wasn't so fun anyway.

  Ну, им все равно не было особенно весело.

• Well, anyway, I'm off to explore having a best friend.

  Ну да ладно, я пошел познавать, каково это - иметь лучшего друга.

• All right, well, she didn't miss anything, anyway.

  Ладно, ну, она ничего не упустила.

• Well, I've been meaning to quit smoking anyway.

  Ну все равно Я хотел бросить.

• Well, I need the parking place anyway, for my organ.

  Ну, всё равно мне нужно освободить парковку для органа.

• Well... not yet, anyway.

  Ну... пока, по крайней мере.

• You'll pass out those cigars anyway.

  Ну ладно мы все равно раздаем эти сигары.

• Well, most of us have, anyway.

  Ну, по крайней мере, у большинства.

• Well, the school district, anyway.

  Ну... скорее, школьный округ.

• So, anyway, I don't want to hold you...

  Ну ладно, не хочется тебя задерживать...

• OK, you are my brother anyway.

  Ну ладно, по любому ты брат мне.

• Well, why steal the TARDIS anyway?

  Ну, в любом случае, зачем красть ТАРДИС?

• Well, enjoy that, anyway, so...

  Ну, в любом случае, наслаждайся...

• You might know where it is anyway.

  Ну все равно, вы же можете знать.

• Excellent, anyway, erm, right.

  Отлично. В общем... Ну... вот так.

• So, anyway, here's the problem.

  Ну ладно, есть одна проблема.

• All right, she saw someone, anyway.

  Ну, во всяком случае, она кого-то видела.

• Well, the real one's in the Warehouse anyway.

  Ну, настоящий всё равно в Хранилище.

• Or... you know, several of them anyway.

  Ну, некоторые из них точно.

• Well, new to us, anyway.

  Ну, новых для нас, по крайней мере.

• Well, as one of them, anyway.

  Ну, как одна из них, во всяком случае.

• Well, do your best anyway.

  Ну, постарайтесь в любом случае.

• Well, I work here... for today, anyway.

  Ну, я здесь работаю... сегодня, во всяком случае.

• A lot of green... well, anyway.

  Много зеленого... ну, так или иначе.

• Well, that's her nose, anyway.

  Ну, нос так точно ее.

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• В общем
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Короче
• Ладно
• Вообще
• По крайней мере
• Кстати
• Неважно
• Тем не менее