Примеры в контексте "Anyway - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — Ну

• Anyway, enough of my yammering.

  Ну да ладно, хватит с тебя уже моих соплей.

• Anyway, happy birthday, my dear.

  Ну ладно, с днём рождения, моя дорогая.

• Anyway, here's number one.

  Ну ладно, итак, желание номер один.

• Anyway, I should get started.

  Ну да ладно, мне пора за работу.

• Anyway, so that was my day.

  Ну, впрочем, ладно, таким вот был мой день.

• Anyway, I got your message.

  Ну так вот, я получил ваше сообщение.

• Anyway, she tried to drown herself.

  Ну, как бы то ни было, она пыталась утопиться.

• Anyway, we have more news.

  Ну да ладно, у нас тут еще новости есть.

• Anyway, give a call when you can.

  Ну ладно, позвони мне, когда сможешь.

• Anyway, here's number one.

  Ну ладно, итак, желание номер один.

• Anyway, we've got 24 hours.

  Ну, у нас хотя бы есть 24 часа.

• Anyway, this time, there is a witness.

  Ну, на этот раз есть свидетель.

• Anyway, something about that place just made me...

  Ну, что-то в этом месте заставило меня...

• Anyway, I subscribed to the local paper a month ago.

  Ну, и я подписалась на эту газету.

• Anyway, my friend is on leave.

  Ну, мой друг в отпуске.

• Anyway, I'm talking too much.

  Ну ладно, я говорю слишком много.

• Anyway, I'm late for class.

  Ну ладно, я опаздываю на учебу.

• Anyway, go ahead, Nick.

  Ну же, давай, Ник.

• Anyway, I'm off to read Meg's diary.

  Ну ладно, я пошёл читать дневник Мег.

• Anyway, I'm out of here.

  Ну и ладно, я сваливаю.

• ANYWAY, we've got to get to safety.

  Ну ладно, мы должны оставаться в безопасном месте.

• Anyway, Garrison code dictates you take the keeper to the desert to learn the word away from men.

  Ну, вот, кодекс предписывает гарнизону отвезти хранителя в пустыню, чтобы он изучил Слово вдали от людей.

• Anyway, that's what Doc Schwartz tells us.

  Ну, во всяком случае, так нам говорил док Шварц.

• Anyway, it's on tonight.

  Ну и в общем, это сегодня.

• Anyway, I am here reporting for duty.

  А, ну в общем, я готова заступить на службу.

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• В общем
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Короче
• Ладно
• Вообще
• По крайней мере
• Кстати
• Неважно
• Тем не менее